"بيان الخصوصيه"

"بيان الخصوصيه"

مقدمة
‏‫‏‫تلتزم Caterpillar Inc.‎ بتوفير منتجات وخدمات عالية القيمة للعملاء، والوكلاء، والموَّردين في ميدان العمل وعبر الإنترنت‏‫‏. ‏‫فشركة Caterpillar Inc. تدرك خصوصيتك على الإنترنت وتحترم ذلك. ‏‫ويتم توفير بيان الخصوصية هذا لك من أجل شرح طبيعة المعلومات التي تجمعها Caterpillar Inc.‎ منك من خلال استخدامك لموقع الويب هذا (هذا "الموقع") وكيفية استخدام هذه المعلومات.

ينطبق بيان الخصوصية هذا على المعلومات التي يتم جمعها من خلال هذا الموقع ولا ينطبق على المعلومات التي نجمعها من خلال وسائل أخرى (مثل مواقع الويب الأخرى أو الطرق الأخرى، كالمكالمات الهاتفية)، ولا ينطبق أيضًا على المعلومات التي يتم تجميعها على أي موقع يخص شركة أو جهة أخرى بغض النظر عما إذا كان هذا الموقع يرتبط بموقعنا هذا أو يمكن الوصول إليه من خلال هذا الموقع. ‏‫وينبغي عليك قراءة بيانات الخصوصية الخاصة بأي مواقع ويب أخرى بمنتهى العناية.

جمع المعلومات واستخدامها
‏‫المعلومات الفنية ومعلومات الاستخدام
‏‫عندما تزور هذا الموقع، فإنه يجمع تلقائيًا معلومات معينة عنك وعن طلبك (مثل بروتوكول الإنترنت ("IP")، والمحتوى الذي تطلبه)، هذا إلى جانب معلومات أخرى يتم توفيرها بواسطة المستعرض الذي تستخدمه (مثل اسم المستعرض والموقع الذي قام بتحويلك إلى موقعنا). وقد يتم استخدام هذه المعلومات لتحسين محتوى هذا الموقع وفائدته، ولفهم استخدامك للموقع، وكذلك لتخصيص المحتوى بناءً على استخدامك.‏‫ علاوةً على ذلك، يستخدم هذا الموقع "ملفات تعريف الارتباط". يُرجى الاطلاع على بيان ملف تعريف الارتباط للحصول على مزيد من المعلومات.

‏‫المعلومات المزوَّدة بطريقة تفاعلية
‏‫بالإضافة إلى البيانات الفنية المذكورة أعلاه، قد توفر أنت معلومات شخصية عبر هذا الموقع من خلال النماذج المختلفة المخصصة للاستعلام عن أحداث Caterpillar Inc.‎، ومنتجاتها، وخدماتها، وعروضها، ومعلومات عامة حولها، أو لتلقِّي كل ذلك. ‏‫وفي كل حالة من هذه الحالات، سيتم استخدام معلوماتك الشخصية لتلبية طلبك (على سبيل المثال؛ إذا كنت تريد الاشتراك للحصول على رسالة إخبارية معينة، فسيتم استخدام معلوماتك لتزويدك بنسخة من هذه الرسالة الإخبارية). ‏‫علاوةً على ذلك، أمامك خيار تحديد (أي "اختيار") تلقّي المراسلات التسويقية. ‏‫وإذا فعلتَ ذلك، فسيتم استخدام معلوماتك الشخصية ومعلومات استخدامك لهذا الموقع من أجل تخصيص المراسلات المستقبلية وتوفيرها لك، بما في ذلك على سبيل المثال لا الحصر، تلك المراسلات التي تتم عبر البريد الإلكتروني.

سيتم تمييز الأسئلة المطلوبة في النماذج (المقابلة للأسئلة الاختيارية) بنجمة حمراء (*).

‎يمكنك إخطارنا كتابيًا بعدم رغبتك في تلقّي المواد التسويقية من Caterpillar Inc.‎ على العنوان الموضح أدناه (يُرجى الاطلاع على "الاتصال بشركة Caterpillar" أدناه).

إفشاء المعلومات
تتم مشاركة معلوماتك الشخصية في نطاق شركة Caterpillar Inc.‎ على مستوى العالم (مثل الشركات التابعة لها والشركات الفرعية لها في جميع أنحاء العالم) ويتم الكشف عنها لدى وكيل (وكلاء) Caterpillar المعنيين في منطقة (مناطق) الخدمة المعنية. وقد نفشي معلوماتك الشخصية للرد على استفسارك أو لتحقيق أغراض الموقع أو لمزودي الخدمة بهدف معالجة المعلومات نيابة عن شركة Caterpillar Inc.‎. وبأي حال من الأحوال، فإن إفشاء المعلومات الشخصية يتم فقط مع من لديهم سبب تجاري مشروع للوصول إلى المعلومات. وعلى الرغم من عمليات الإفشاء المذكورة أعلاه، فإننا سوف نفشي المعلومات الشخصية عند الاقتضاء أو في النطاق المسموح بموجب القانون أو وفقًا لسياسات الشركة ذات الصلة.

يجوز لـ Caterpillar Inc.‎ أيضًا إفشاء المعلومات الشخصية استجابة لإجراء قانوني، مثل أمر أو استدعاء من المحكمة، وقد يتم نقل أي معلومات شخصية - توفرها أنت - في عملية اندماج، أو اكتساب، أو إعادة هيكلة، أو معاملة مؤسسية أخرى تتضمن Caterpillar Inc.‎ أو أصولها.

الأطفال
ليست لدينا رغبة في جمع معلومات أو حفظها عن الأشخاص تحت سن 13 سنة. ولا يوجد أي جزء في موقعنا مصمَّم بما يجذب أي شخص أقل من سن 13 سنة. ومن خلال استخدامك لموقعنا، فإنك تقرّ بأن سنك لا يقل عن 13 سنة.

الأمان
‏‫تعتني Caterpillar Inc.‎ بسلامة معاملتك (معاملاتك) وأمانها على هذا الموقع. فنحن نُعيد توجيه الزوار إلى خادم آمن لنقل أنواع معينة من المعلومات الحساسة وتلقِّيها، مثل معلومات بطاقات الائتمان، كما نتخذ احتياطات تجاه الاقتحام المادي والإلكتروني لضمان الحماية من فقدان المعلومات التي جمعناها من زوار هذا الموقع، أو سوء استخدامها، أو تعديلها.

إمكانية الوصول أو التحديث
‎سيتم منح الأفراد إمكانية وصول معقولة إلى معلوماتهم عند طلب ذلك وبعد توفير إثبات مُقنع بالهوية، كما سنوفر لهم إمكانية تحديث المعلومات الشخصية التي قدموها لهذا الموقع أو حذفها إذا كان ذلك ملائمًا.

الاتصال بـ Caterpillar Inc.
لإجراء طلب بالوصول إلى معلوماتك الشخصية، أو تحديثها، أو حذفها (بما في ذلك إلغاء الاشتراك من المراسلات الإعلانية، أو المراسلات التسويقية، أو مراسلات استطلاعات الرأي من Caterpillar Inc. مستقبلاً)، أو للحصول على مزيد من المعلومات حول بيان الخصوصية هذا، يُرجى الاتصال بنا على:

Caterpillar Inc.
مُوجَّه إلى: مركز التفاعل مع العملاء
100 N.E. Adams Street Peoria, IL 61629

أو يمكنك الاتصال بمكتب Caterpillar لممارسات الأعمال على http://codeofconduct.cat.com/ أو من خلال الاتصال على رقم ‎(800)-300-7898.

انقر هنا لإدارة تفضيلات الاشتراك الخاصة بك.

الروابط
هذا الموقع قد يحتوي على روابط لمواقع أخرى. وليس بإمكان Caterpillar Inc.السيطرة على المعلومات وسياسات الخصوصية والممارسات المتبعة في هذه المواقع، ولا تعتبر مسؤولة عن محتوياتها أو جمع المعلومات واستخدامها لديها، أو خلوها من الأخطاء أو الفيروسات. وتعتبر أنت المسؤول عن إدراك ذلك، بالانتباه إلى شريط عنوان المستعرض عندما تغادر هذا الموقع.

التغييرات والتعديلات
‏‫تحتفظ Caterpillar Inc.‎ بالحق في تغيير بيان الخصوصية هذا أو استبداله في أي وقت. ‏‫وسيتم نشر التغييرات هنا قبل أن يصبح البيان الجديد ساريًا. ‏لذا يُرجى مراجعة هذه الصفحة بصفة دورية لتبقى على علم بسياساتنا وممارساتنا الحالية.

البيان القانوني
‏‫يمثل بيان الخصوصية هذا جزءًا من البنود والشروط الخاصة باستخدام هذا الموقع ‏‫وينبغي عليك أيضًا مراجعة البنود والشروط، حيث إن استخدامك لهذا الموقع وأي نزاع ينشأ بمقتضى بيان الخصوصية هذا يخضعان للبنود والشروط المنصوص عليها في هذا الشأن.

موافقتك
من خلال تقديم المعلومات الشخصية لنا، فإنك توافق على جمع المعلومات الشخصية واستخدامها وفقًا لبيان الخصوصية هذا. وتتم استضافة هذا الموقع في الولايات المتحدة الأمريكية. ونظرًا إلى أن هذه الخدمة متاحة للأفراد في مواقع مختلفة حول العالم، فإنك توافق أيضًا على نقل معلوماتك الشخصية إلى بلدان أخرى أو دوائر قضائية أخرى قد لا توفر مستوى حماية البيانات نفسه، مثل دائرة الاختصاص القضائي التي تتواجد بها.

تاريخ آخر تعديل: 16 أغسطس 2013

 

بيان ملف تعريف الارتباط

 

ملفات تعريف الارتباط
‏‫عندما تزور هذا الموقع، سنرسل لك ملف تعريف ارتباط. ‏‫يخزن ملف تعريف الارتباط ملف بيانات صغيرًا على جهاز الكمبيوتر خاصتك. ‏‫ويُمكِّننا هذا الملف من التعرُّف عليك في كل مرة تزورنا فيها. وتساعدنا ملفات تعريف الارتباط بعدة طرق؛ فعلى سبيل المثال، من خلال حفظ منطقتك ولغتك المفضلة، ولأغراض تجميع البيانات غير الشخصية.

في حالة عدم سماحك لموقع الويب هذا باستخدام ملفات تعريف الارتباط، قد لا تتوفر لك مزايا أو أقسام معينة في هذا الموقع أو قد لا تعمل على النحو المتوقع. ويمكن أيضًا إزالة ملفات تعريف الارتباط أو منعها من خلال اتباع توجيهات المساعدة في المستعرض الذي تستخدمه.

إعدادات المستعرض
توضح لك ميزة المساعدة المتوفرة في معظم المستعرضات طريقة منع المستعرض من قبول ملفات تعريف ارتباط جديدة، وكيف يُخطرك المستعرض عندما تتلقى ملف تعريف ارتباط جديدًا، وكيفية إلغاء تفعيل ملفات تعريف الارتباط بالكلية. بالإضافة إلى ذلك، يمكنك إلغاء تفعيل أو حذف البيانات المُشابهة المستخدمة من خلال المكونات الإضافية للمستعرض، مثل ملفات تعريف الارتباط الخاصة بالفلاش، وذلك من خلال تغيير إعدادات المكونات الإضافية أو زيارة موقع الويب للشركة المُصنِّعة لها.

الإعلان على الإنترنت
نستخدم ملفات تعريف الارتباط، وإشارات الويب (التي تُعرف أيضًا باسم علامات الإجراءات أو صور gif أحادية البكسل)، إلى جانب تقنيات أخرى (تُعرف جميعًا باسم "ملفات تعريف الارتباط"). ‏‫وتُمكِّننا ملفات تعريف الارتباط من معرفة المحتوى الذي تشاهده، والإعلانات التي تنقر عليها، والإجراءات الأخرى التي تتخذها على هذا الموقع والمواقع الأخرى. ‏‫ويتيح لنا ذلك تزويدك بمحتوى أكثر إفادة وملاءمة. ‏‫ونحن لا نربط تفاعلك مع المواقع غير التابعة لنا بهويتك. ‏‫كما أننا لا نوفر أي معلومات شخصية للمعلنين أو لمواقع الجهات الأخرى التي تعرض إعلاناتنا القائمة على الاهتمامات.

انقر هنا للحصول على تفاصيل إضافية بشأن استخدام ملفات تعريف الارتباط على Yellowmark.com.

بنود الاستخدام

مرحبًا بك في Yellowmark.com وهو موقع Caterpillar Inc. على الويبتتضمن بنود استخدامYellowmark.com هذه (المُشار إليها باسم "بنود الاستخدام" هذه) البنود والشروط التي تحكم إمكانية وصولك إلى مواقع Caterpillar على الويب واستخدامها(المُشار إليها باسم "الموقع"أو"المواقع"، بما في ذلك www.yellowmark.com، وجميع مواقع الويب الشبكية والتي تُشغّلها Caterpillar والشركات الفرعية لها (المُشار إليها باسم "المواقع الشبكية")، وجميع البيانات والنصوص والرسومات وواجهات المستخدم والواجهات البصرية والصور الفوتوغرافية والعلامات التجارية والشعارات والأصوات والموسيقى والأعمال الفنية ورمز الكمبيوتر المتاحة من خلال المواقع (المُشار إليها باسم "المحتوى")).   هذا هو اتفاق بينك أو بين الكيان الذي تمثله (المُشار إليه باسم "أنت") وبين Caterpillar Inc. وهي شركة مُسجّلة في ديلاوير ومقرها 100 N.E. Adams St., Peoria, IL 61219 (مع الشركات الفرعية لها التي قد تتيح لك أي مواقع، "Caterpillar"، "نحن"، "نا"، "ملكنا"). وترغب Caterpillar في منح حق الدخول إلى المواقع واستخدامها لك فقط بعد قبولك لجميع البنود والشروط الواردة في "بنود الاستخدام" هذه دون تعديل. 

من خلال الوصول إلى أي موقع أو استخدامه، فأنت توافق على أن تلتزم بجميع بنود الاستخدام هذه، وتقر بأنك مخوّل للوصول إلى المواقع واستخدامها وأنك قادر من الناحية القانونية على الالتزام ببنود الاستخدام هذه ولديك الأهلية القانونية لإلزام أي كيان تمثله. إذا لم توافق على بنود الاستخدام هذه أو أي تعديل لاحق، فلا تصل إلى هذا الموقع أو تتصفحه أو تستخدمه بأي طريقة أخرى.

‏‫نحتفظ بحقنا، وفقًا لما يتراءى لنا، في تحديث بنود الاستخدام هذه أو تعديلها في أي وقت. ‏‫واستمرار وصولك إلى هذه المواقع واستخدامها بعد نشر أي تغييرات على بنود الاستخدام هذه يمثل موافقة منك على هذه التغييرات. ‏‫يُرجى مراجعة أحدث إصدار من بنود الاستخدام هذه في أي وقت على http://www.yellowmark.com.

مواقع الويب الشبكية
تستخدم شركة Caterpillar موقع Yellowmark.com باعتباره نقطة دخول إلى العديد من مواقع الويب الشبكية التي تُشغّلها Caterpillar وشركاتها الفرعية ( المُشار إليها باسم "المواقع الشبكية"). ‏‫وبرغم أي شيء يخالف ذلك في بنود الاستخدام هذه، قد تنطبق بنود إضافية أو مختلفة على مواقع ويب شبكية معينة. وسيتم نشر مثل هذه البنود الإضافية أو المختلفة على مواقع الويب الشبكية ذات الصلة إذا كان ذلك ملائمًا. ‏‫وإذا فرض موقع شبكي بنودًا وشروطًا إضافية أو مختلفة، فإن البنود والشروط السابقة لهذا الموقع الشبكي تكون لها الغلبة في حالة حدوث تعارض مع بنود الاستخدام هذه. ‏‫وباستثناء ما يتم إكماله أو إحلاله صراحةً كما هو موضح في هذا المستند، تنطبق بنود الاستخدام هذه على جميع المواقع الشبكية وتتحكم في استخدامك لها. 

استخدام الموقع
يمكنك الوصول إلى المواقع واستخدامها فقط وفقًا لبنود الاستخدام هذه. ويجب عليك الالتزام الصارم بجميع القوانين والقواعد واللوائح وسياسات شركة Caterpillar التي تسري على الوصول إلى هذه المواقع واستخدامها، بما في ذلك القوانين والقواعد واللوائح التي تسري على السلوك على الإنترنت والمحتوى على الإنترنت وتصدير البيانات إلى ومن الولايات المتحدة والدولة التي تقيم فيها. وبالإضافة إلى ذلك لا يجوز لك:

  • ‎الوصول إلى أي جزء من أي موقع أو الاستحواذ عليه أو نسخه أو مراقبته، أو استنساخ نظام بنية التنقل أو العرض لأي موقع أو التحايل عليه بأي حال، من أجل الحصول على أي مواد أو مستندات أو معلومات أو محاولة الحصول عليها بأي طريقة غير متاحة بطريقة مقصودة عبر أي موقع، بما في ذلك من خلال استخدام أي ارتباط داخلي "deep-link" أو برامج فهرسة الإنترنت "page-scrape" أو "robot" أو "spider" أو أي جهاز أوتوماتيكي آخر أو برنامج أو لوغاريتم أو منهجية أو أي عملية يدوية مماثلة أو مشابهة. 
  • محاولة الوصول غير المصرَّح به إلى أي جزء أو ميزة على أي موقع، أو أي أنظمة أو شبكات أخرى متصلة بأي موقع أو بأي خادم، بما في ذلك أعمال القرصنة أو "سرقة" كلمات المرور أو بأي وسائل غير قانونية أخرى. 
  • ‏‫التحقق من قابلية اختراق أي موقع أو أي شبكة متصلة بأي موقع، أو فحص هذه القابلية، أو اختبارها، وكذلك اختراق إجراءات الأمان أو المصادقة على أي موقع أو أي شبكة متصلة بأي موقع. 
  • البحث العكسي عن أي معلومات حول أي مستخدم آخر، أو أي زائر للموقع، أو أي عميل آخر من عملاء Caterpillar، أو تتبعها، أو التطلُّع إليها، بما في ذلك على سبيل المثال لا الحصر، المعلومات أو الهوية الشخصية. 
  • ‏‫اتخاذ أي إجراء يضع حملاً كبيرًا بشكل غير معقول أو بشكل غير مناسب على البنية الأساسية لأي موقع أو أنظمة Caterpillar أو شبكاتها، أو أي أنظمة أو شبكات متصلة بأي موقع أو متصلة بشركة Caterpillar.   
  • ‏‫استخدام أي جهاز، أو برنامج، أو إجراء يتعارض مع العمل السليم لأي موقع، أو أي معاملة يتم القيام بها على أي موقع، أو استخدام أي شخص آخر لأي موقع، أو محاولة القيام بهذا التعارض.
  • نشر فيروسات أو أي تقنيات أخرى قد تلحق الضرر بشركة Caterpillar أو الحقوق في الملكية لأي شخص أو كيان آخر، بما في ذلك أي مستخدم آخر لأي موقع.  
  • التحايل على هيكل الرسوم لدينا أو عمليات إصدار الفواتير أو الرسوم المستحقة لشركة Caterpillar أو وكلائها أو الشركات المرتبطة بها أو التلاعب بذلك. 
  • ‏‫تزييف المُعرِّفات أو التلاعب بها لإخفاء أصل أي رسالة أو عملية تسليم ترسلها إلى شركة Caterpillar على أي موقع أو من خلال أي موقع. 
  • التظاهر بأنك شخص آخر أو تمثل شخصًا آخر، أو انتحال شخصية فرد أو كيان آخر.
  • استخدام أي موقع لأي غرض غير قانوني أو ممنوع بموجب شروط الاستخدام هذه، أو طلب تنفيذ أي نشاط غير قانوني أو أي نشاط آخر ينتهك حقوق شركة Caterpillar أو الآخرين.

 حقوق الملكية الفكرية
باستثناء ما هو موضَّح صراحة في بنود الاستخدام هذه تحت عنوان "منح الترخيص"، فأنت توافق وتقر بما يلي:

  • أن شركة Caterpillar تمتلك أو تمنح الترخيص لجميع الحقوق بموجب قانون براءات الاختراع، وقانون حقوق الطبع والنشر، وقانون الأسرار التجارية، وقانون العلامات التجارية، وجميع حقوق الملكية أو الحقوق المعنوية، وجميع الطلبات، والتجديدات، والتمديدات، وعمليات الاسترداد لها، سواء التي تسري وتدخل حيز التنفيذ الآن أو في أي وقت لاحق على مستوى العالم (المُشار إليها باسم "حقوق الملكية الفكرية") بالارتباط مع أو فيما يتعلق بالمواقع والمحتوى، بما في ذلك على سبيل المثال لا الحصر، تصميم هذا المحتوى المتوفر على المواقع وبنيته وانتقاؤه وتنسيقه وطريقة التعبير عنه و"شكله" وترتيبه (المُشار إليه باسم "عنوان IP لشركة Caterpillar"). 
  • أنك لا حق لك أو تصريح أو مصلحة في أي حقوق الملكية الفكرية بالارتباط مع أو فيما يتعلق بأي موقع أو محتوى.
  • أن شركة Caterpillar تمتلك جميع الحقوق والسندات والفوائد التي تتمثل في أو ترتبط بأي بدائل، وتحسينات، وتحديثات، وإصلاحات، وأعمال اشتقاقية، وأي تعديلات أخرى (على سبيل المثال لا الحصر، إدراج أي أفكار، أو أساليب، أو عمليات تقدمها بنفسك أو يتم تقديمها من خلالك)، لعنوان IP لشركة Caterpillar من قِبل أي شخص، حتى لو دفعت له ثمنها وبغض النظر عما إذا كانت مماثلة أو غير مماثلة لأي من حقوق الملكية الفكرية الخاصة بك. ويجب عليك اتخاذ أي إجراءات لازمة لمنح هذه الملكية لشركة Caterpillar، بما في ذلك على سبيل المثال لا الحصر منح (وأنت بموجبه تمنح) شركة Caterpillar جميع الحقوق وحقوق الملكية الفكرية هذه، بما في ذلك على سبيل المثال لا الحصر، طلبات براءات الاختراع، وبراءات الاختراع، والحقوق المعنوية، وحقوق الطبع والنشر الناشئة عن أو المتعلقة بأي موقع أو محتوى. 
  • أنه لا يجوز نسخ أي جزء من أي موقع أو محتوى، أو استنساخه، أو إعادة نشره،أو تحميله، أو إرساله، أو عرضه بشكل علني، أو تشفيره، أو ترجمته، أو نقله، أو توزيعه بأي شكل من الأشكال (بما في ذلك "التصوير المرآوي") إلى أي جهاز كمبيوتر، أو خادم، أو أي موقع ويب آخر أو وسيلة أخرى للنشر أو التوزيع أو لأي مؤسسة تجارية، بدون موافقة خطية مُسبقة وصريحة من شركة Caterpillar.
  • ‎أن جميع العلامات التي تظهر عبر المواقع والمحتوى تخص شركة Caterpillar أو المالكين المعنيين لهذه العلامات، وأنها محمية بموجب القوانين الأمريكية والدولية لحقوق الطبع والنشر والعلامات التجارية. وأنه ممنوع منعًا باتًّا استخدام أي من هذه العلامات دون موافقة خطية وصريحة من شركة Caterpillar أو مالك العلامة بالشكل الملائم. 
  • أنه يجوز لشركة Caterpillar، وفقًا لما يتراءى لها، تعطيل أو إنهاء الوصول إلى المواقع والمحتوى لأي أشخاص أو كيان ينتهك حقوق الملكية الفكرية لشركة Caterpillar أو الأطراف الأخرى.

منح الترخيص
تمنحك شركة Caterpillar ترخيصًا محدودًا غير حصري وغير قابل للنقل وغير قابل للتخصيص (بدون حق في منح ترخيص من الباطن) للوصول إلى المواقع واستخدامها فقط بطريقة مقبولة من الناحية التجارية لأغراضك التجارية الداخلية المشروعة والأغراض الأخرى التي تتوافق مع بنود الاستخدام هذه. ولا يجوز لك:

  • استنساخ أي موقع أو محتوى، أو تعديله، أو نشره، أو توزيعه، أو عرضه بشكل علني، أو مواءمته، أو تغييره، أو ترجمته، أو إنشاء أعمال مشتقة منه.
  • منح ترخيص من الباطن لأي موقع أو محتوى، أو تأجيره، أو بيعه، أو استئجاره، أو إقراضه، أو نقله بأي طريقة أخرى لأي طرف ثالث.
  • إجراء أعمال هندسة عكسية لأي موقع أو محتوى، أو تحويله، أو تفكيكه، أو محاولة اشتقاق كود مصدره بأي طريقة أخرى.
  • استخدام أو نسخ أي موقع أو محتوى بأي طريقة أخرى خلافًا لما هو مسموح به صراحةً بموجب منح الترخيص هذا والبنود الواردة في بنود الاستخدام هذه.
  • استخدام أي موقع أو محتوى في "مكتب خدمة" أو أي كيان مُشابه يمكن فيه لأطراف أخرى استخدام أي موقع أو محتوى من خلالك.
  • ‎إزالة أي حقوق طبع ونشر أو علامة تجارية أخرى أو إشعارات ملكية أخرى متضمنة أو ملحقة أو يمكن الوصول إليها ارتباطًا بأي موقع أو محتوى أو إخفاؤها أو تغييرها. 

وكيل حقوق الطبع والنشر
تحترم شركة Caterpillar حقوق جميع أصحاب حقوق الطبع والنشر، وفي هذا الصدد، اعتمدت شركة Caterpillar ونفّذت سياسة تنص على عزل أي مواد تنتهك حقوق أصحاب حقوق الطبع والنشر من مواقعها. وإذا كنت تعتقد أن عملك تم نسخه بطريقة تمثل انتهاكًا لحقوق الطبع والنشر، يُرجى إمداد وكيل حقوق الطبع والنشر لدى شركة Caterpillar بجميع المعلومات التالية المطلوبة بموجب قانون تحديد المسؤولية القانونية لانتهاك حقوق الطبع والنشر عبر الإنترنت المنبثق عن قانون الألفية لحقوق طبع ونشر المواد الرقمية، قانون الولايات المتحدة رقم 17، المادة 512:

  • ‏‫توقيع حقيقي أو إلكتروني للشخص المخوّل له التصرف بالنيابة عن مالك الحق الحصري المزعوم انتهاكه.
  • تحديد أعمال حقوق الطبع والنشر المزعوم انتهاكها، أو في حالة وجود العديد من الأعمال المحمية بموجب قانون حماية حقوق الطبع والنشر مغطاة بإخطار واحد على موقع إنترنت واحد، يتم تقديم قائمة نموذجية بهذه الأعمال على هذا الموقع.
  • ‏‫تحديد المواد المزعوم انتهاكها أو المعرَّضة للانتهاك والتي تتم إزالتها أو تعطيل الوصول إليها، والمعلومات الكافية بدرجة مقبولة للسماح لنا بتحديد المواد.
  • ‏‫المعلومات الكافية بدرجة معقولة للسماح لنا بالاتصال بالطرف الشاكي.
  • ‏‫بيان بأن الطرف الشاكي على علم وبحسن نية بأن استخدام المواد بالطريقة المشكو منها غير مسموح لدى مالك حقوق الطبع والنشر أو وكيله، أو بموجب القانون.
  • بيان بأن المعلومات الواردة في الإخطار دقيقة، وأنها تخضع لعقوبة الحنث باليمين، وأن الطرف الشاكي مسموح له بالتصرف بالنيابة عن مالك الحق الحصري المزعوم انتهاكه.

• يمكن التواصل مع وكيل حقوق الطبع والنشر لدى شركة Caterpillar لإخطار ادعاء انتهاك حقوق الطبع والنشر بشأن هذا الموقع على العنوان التالي:

وكيل حقوق الطبع والنشر
100 N.E. Adams St.
Peoria, IL 61629-9620
البريد الإلكتروني: CopyrightAgent@cat.com

عمليات الإرسال
لا تستخدم هذا الموقع كوسيلة لتقديم معلومات تعتقد أنها بمثابة ملكية خاصة. وباستثناء ما يُنَص عليه صراحةً خلافًا لذلك في بنود الاستخدام للمعاملات الخاصة بك مع موقع إنترنت شبكي أو في اتفاق مكتوب مع شركة Caterpillar بما ينطبق على استخدامك بشكل معين لموقع إنترنت شبكي، فسوف يُنظَر إلى أي مواد تقدمها إلى شركة Caterpillar باعتبارها مساهمة لاستخدامها لاحقًا وفقًا لتقديرها الخاص، وذلك بغض النظر عن أي مطالبات للملكية أو احتفاظ بالحقوق الواردة في بيانات الإرسال. ووفقًا لذلك، فإنك توافق على أن أي مواد، بما في ذلك على سبيل المثال لا الحصر، الأسئلة، أو التعليقات، أو الاقتراحات، أو الأفكار، أو الخطط، أو الملاحظات، أو الرسومات، أو المواد الأصلية أو الإبداعية، أو غيرها من المعلومات، التي تقدمها في شكل بريد إلكتروني أو أشياء يتم إرسالها إلى شركة Caterpillar، أو منشورات على هذا الموقع، ليست سرية (تخضع لسياسة الخصوصية لدى شركة Caterpillar) وتصبح ملكية خاصة لشركة Caterpillar. وسوف تمتلك شركة Caterpillar الحقوق الحصرية، بما في ذلك جميع حقوق الملكية الفكرية، ويكون من حقها استخدام هذه المواد بدون قيد لأي غرض تجاري أو غير ذلك، وذلك دون إقرار أو تعويض لك. كما أن إرسال أي مواد إلى شركة Caterpillar، بما في ذلك نشر المواد على أي منتدى أو نطاق تفاعلي، يؤدي إلى التنازل بصورة لا رجعة فيها عن أي "حقوق معنوية" في هذه المواد أيًا كانت، بما في ذلك حقوق أصل المنشأ والتكامل.

الخصوصية
عند وصولك إلى أي موقع أو استخدامه، فإنه قد يطلب منك معلومات شخصية اختيارية (بما في ذلك اسمك ومعرّف جهاز الكمبيوتر). وتجمع شركة Caterpillar هذه المعلومات، إلى جانب معلومات النظام حول جهاز الكمبيوتر الذي تستخدمه، بما في ذلك، اسم جهاز الكمبيوتر، ونظام التشغيل المستخدم على جهاز الكمبيوتر الخاص بك، وإصدار البرنامج الذي تستخدمه وعنوان IP لجهاز الكمبيوتر الخاص بك للتحقق من أحقيتك في استخدام هذا البرنامج، وذلك لتحسين منتجات شركة Caterpillar وخدماتها، ولتمكين وكلاء Caterpillar من معرفة الأشخاص الذين يستخدمون المواقع في منطقة خدمتهم. وقد تقدم شركة Caterpillar هذه المعلومات إلى الشركات التابعة لها أو الشركات الفرعية لها أو شركات أخرى أو أشخاص محل ثقة، بما في ذلك وكلاء Caterpillar. وتتخذ شركة Caterpillar التدابير المعقولة والمناسبة لحماية سرية هذه المعلومات؛ ومع ذلك، فمن المحتمل أن تقوم شركة Caterpillar باستخدام أي موقع، أو قد تقوم أنت باستخدام أي موقع، أو نقل تلك المعلومات إلى دائرة قضائية لا توفر مستوى حماية البيانات نفسه المتوفر في الدائرة القانونية التي توجد بها حاليًا. ومن خلال إدخال تلك المعلومات و/أو استخدام أي موقع، فإنك توافق على جمع المعلومات ومعالجتها ونقلها من خلال شركة Caterpillar بما يتفق مع هذه الفقرة. ويحتوي بيان الخصوصية لدينا على معلومات إضافية بشأن الأساليب التي نتبعها في جمع البيانات ومعالجتها على مواقع الويب المذكورة. وقد نحدِّث بيان الخصوصية على موقعنا على الويب في أي وقت. وقد يتم تطبيق سياسات خصوصية إضافية أو مختلفة في مواقع إنترنت معينة.

مواد المستخدم والمنتديات التفاعلية
قد تُدرج المواقع، من وقت لآخر، منتديات للنقاش ومساحات للتفاعل. وبدون تقييد أي أحكام أخرى لبنود الاستخدام هذه، فمن خلال استخدام المنتديات أو المساحات التفاعلية، فإنك توافق على عدم القيام بأي مما يلي:

  • رفع إلى، أو توزيع، أو اتباع أي وسائل أخرى للنشر من خلال أي موقع لأي رسالة، أو بيانات، أو معلومات، أو نصوص، أو مواد أخرى (المُشار إليها باسم "مواد المستخدم") غير قانونية أو تحتوي على أفعال تشهير أو قذف أو فاحشة أو إباحية، أو إشارات غير لائقة، أو فاسقة، أو مزعجة، أو تهديدية، أو ضارة، أو مخالفة لحقوق الخصوصية أو الحقوق العامة، أو مسيئة، أو تحريضية، أو غير مرغوب فيها بأي شكل.
  • ‎رفع أو إرسال أي مواد للمستخدم من شأنها أن تمثل جريمة جنائية أو تشجع على القيام بها، أو تنتهك حقوق أي طرف، أو من شأنها أن تخلق أي مسؤولية أو تنتهك أي قانون محلي أو دولي أو وطني أو عالمي.
  • رفع أو إرسال أي مواد للمستخدم قد تنتهك أي براءة اختراع، أو علامة تجارية، أو سر تجاري، أو حقوق طبع ونشر، أو حقوق ملكية فكرية أو ملكية خاصة أخرى لأي طرف. وقبل نشر أي محتوى للمستخدم، فأنت تقر وتضمن أن لديك الحق القانوني لتوزيع مواد المستخدم هذه واستنساخها.
  • ‎توزيع أو نشر مواد ترويجية غير مرغوب فيها، أو إعلان، أو طلبات للحصول على أموال، أو سلع، أو خدمات، بما في ذلك البريد غير المرغوب فيه والبريد المزعج، بدون تصريح كتابي من شركة Caterpillar.
  • لا تتحمل شركة Caterpillar أي مسؤولية، ولا تتحمل أي ضمان عن أي مواد مستخدم تقوم أنت أو أي طرف ثالث بنشرها أو رفعها، ولا تتحمل أي مسؤولية عن أي أخطاء، أو تشويه للسمعة، أو قذف، أو تشهير، أو حذف، أو أكاذيب، أو فُحش، أو مواد إباحية، أو ألفاظ نابية قد تصادفك. وبصفة شركة Caterpillar مقدمة للخدمات التفاعلية، إن وجدت، فإنها ليست مسؤولة سوى عن المنتدى، وليست مسؤولة عن أي تصريحات، أو مداخلات، أو مواد مستخدم يتم تقديمها من خلال مستخدميها.

يحق لشركة Caterpillar، ولكن بدون التزام، رصد أي نشاط ومواد مستخدم مرتبطة بالمنتديات والمساحات التفاعلية. ويجوز لشركة Caterpillar فحص أي انتهاك لسياساتها يتم الإبلاغ عنه أو تقصِّي الشكاوى واتخاذ أي إجراء تراه مناسبًا. ويمكن أن تشمل مثل هذه الإجراءات، على سبيل المثال وليس الحصر، إصدار تحذيرات، و/أو تعليق أو إنهاء الخدمة، و/أو إزالة مواد المستخدم التي تم نشرها. وتحتفظ شركة Caterpillar بالحق، ولها حرية التصرف المطلق، في إزالة، أو تصفية، أو تعديل أي مواد مستخدم تنتهك هذه الأحكام أو يتم الاعتراض عليها بأي شكل.  

تظل أنت المسؤول الأول عن أي رسائل أو غيرها من مواد المستخدم التي تقوم برفعها أو إرسالها إلى أي موقع، بما في ذلك المنتديات النقاشية أو المساحات التفاعلية في أي موقع.

البيانات التطلعية
المواقع، وأي وثائق صادرة عن شركة Caterpillar تتاح من خلال أي موقع، قد تحتوي على بيانات ترتبط بأحداث وتوقعات مستقبلية وبيانات تطلعية بالمعنى المقصود في قانون إصلاح التقاضي للأوراق المالية الخاصة لعام 1995. والكلمات مثل "نعتقد"، "نُقَدِّر"، "سيكون"، "سوف"، "ولسوف"، "نتوقع"، "من المتوقع"، "خطة"، "مشروع"، "ننوي"، "يمكن"، "ينبغي" أو كلمات أو عبارات أخرى مشابهة تحدد في كثير من الأحيان البيانات التطلعية. جميع البيانات الأخرى، ما عدا بيانات الحقيقة التاريخية هي بيانات تطلعية، بما في ذلك، على سبيل المثال لا الحصر، البيانات بشأن توقعاتنا أو تصوراتنا أو تنبؤاتنا أو أوصاف توجهاتنا. وهذه البيانات لا تضمن الأداء المستقبلي، ونحن لا نتعهد بتحديث بياناتنا التطلعية. وقد تختلف النتائج الفعلية لشركة Caterpillar ماديًا عن تلك التي تم وصفها أو التلميح لها في بياناتنا التطلعية استنادًا إلى عدد من العوامل، بما في ذلك على سبيل المثال لا الحصر: (1) الظروف الاقتصادية العالمية والأوضاع الاقتصادية في الصناعات والأسواق التي نعمل فيها؛ (2) السياسات النقدية والمالية الحكومية وحجم الإنفاق على البنية الأساسية؛ (3) زيادة سعر سلع أو مكونات معينة، أو تقلبات الطلب على منتجاتنا، أو محدودية توافر المواد الخام والمنتجات المكونة، بما في ذلك الفولاذ؛ (4) قدرتنا وقدرة عملائنا ووكلائنا وموردينا على توفير السيولة وإدارتها؛ (5) المخاطر وعدم الاستقرار على الصعيدين السياسي والاقتصادي، بما في ذلك النزاعات المحلية أو الدولية والاضطرابات المدنية؛ (6) قدرتنا والقدرة المالية لشركة Cat على: الحفاظ على معدلات التصنيف الائتماني، وتجنب زيادات المواد في تكاليف الاقتراض، والوصول إلى أسواق رأس المال؛ (7) الوضع المالي ومتانة المركز المالي لعملاء قطاع الشؤون المالية Cat Financial؛ (8) التغيرات التي تطرأ في أسعار الفائدة أو السيولة في السوق؛ (9) التغييرات التي تطرأ في تنظيم الخدمات المالية؛ (10) عدم القدرة على تحقيق الفوائد المتوقعة من عمليات الاستحواذ، بما في ذلك ERA Mining Machinery Limited، وعمليات التصفية، بما في ذلك تصفية Bucyrus International, Inc.، وعمليات التوزيع على وكلائنا المستقلين؛ (11) السياسات الدولية للتجارة والاستثمار؛ (12) قبول السوق لمنتجاتنا وخدماتنا؛ (13) التغيرات التي تطرأ على البيئة التنافسية، بما في ذلك حصة السوق ومزيج مبيعات المنتجات على المستوى الجغرافي والتسعير؛ (14) نجاح تنفيذ مشروعات زيادة الطاقة الإنتاجية، ومبادرات خفض التكاليف ومبادرات الكفاءة أو الإنتاجية، بما في ذلك نظام الإنتاج لدى شركة Caterpillar؛ (15) قرارات إدارة المخزون وممارسات تحديد المصادر لدى وكلائنا أو مصنِّعي التجهيزات الأصلية؛ (16) الامتثال للقوانين والأنظمة البيئية؛ (17) الانتهاكات المزعومة أو الفعلية للقوانين والضوابط التجارية أو مكافحة الفساد؛ (18) النفقات أو المصروفات الضريبية الإضافية؛ (19) تقلبات أسعار صرف العملة؛ (20) امتثالنا أو امتثال قطاع الشؤون المالية Cat Financial للمواثيق المالية؛ (21) زيادة التزامات تمويل خطة المعاشات التقاعدية؛ (22) النزاعات النقابية أو القضايا العمالية الأخرى؛ (23) الإجراءات القانونية الهامة، أو المطالبات أو الدعاوى القضائية أو التحقيقات؛ (24) متطلبات الامتثال التي يتم فرضها في حالة اعتماد تشريعات و/أو لوائح تتعلق بانبعاثات الكربون؛ (25) التغيرات التي تطرأ في المعايير المحاسبية؛ (26) فشل أو خرق منظومة الأمن في تكنولوجيا المعلومات؛ (27) الآثار الضارة الناجمة عن الكوارث الطبيعية؛ وكذلك (28) العوامل الأخرى الموضَّحة بمزيد من التفاصيل في إطار الأقسام التي وردت تحت عنوان "مناقشة وتحليل الإدارة" و "عوامل الخطر" في نموذج 10-K الخاص بنا والذي تم تقديمه مؤخرًا إلى لجنة الأوراق المالية والبورصات الأمريكية.

Press Releases
المحتوى الوارد في البيانات الصحفية الصادرة عن شركة Caterpillar لا ينبغي اعتباره دقيقًا أو فعليًا إلا اعتبارًا من تاريخ إصداره. ولا توجد لدى شركة Caterpillar نية للتحديث، ولا تعترف بأي التزام لتحديث المعلومات الواردة في البيانات الصحفية على وجه التحديد. وأيًا كان مدى تطلع أي معلومات ترد فيها، فإن الغرض منها هو مواكبة الملاذ الآمن للبيانات التطلعية، وهي عرضة للمخاطر المادية.

لا ضمانات
لا تعترف شركة CATERPILLAR ومديروها والموظفون والعاملون لديها وموردوها ووكلاؤها والشركات التابعة لها والموزعون والحاصلون على الترخيص منها (المُشار إليهم باسم "الأطراف التابعة لشركة CATERPILLAR") بأي مسؤولية عن أي ضرر ينجم عن استخدامك لأي موقع أو محتوى. وأنت تفهم وتوافق بشكل صريح على ما يلي: (أ) تقديم المواقع والمحتوى على أساس أنها "كما هي"، "مع كافة العيوب" و "كما هي متاحة" وكافة المخاطر التي تتعلق بالمستوى المُرضي للجودة والأداء والدقة والجهد معك؛ (ب) إلى الحد الأقصى الذي يسمح به القانون المعمول به، لا تقوم الأطراف التابعة لشركة CATERPILLAR بتقديم أي كفالات أو ضمانات أو شروط، صريحة أو ضمنية، قانونية أو غير ذلك، بما في ذلك على سبيل المثال وليس الحصر، (1) ضمانات الاسم، والقابلية للتسويق، والملاءمة لغرض معين، وجهد العمالة، والدقة، والتمتع الكامل، وعدم وجود رهون، وعدم الحجز، وعدم الانتهاك، (2) الضمانات الناشئة من خلال قواعد التعاملات والاستخدام التجاري، (3) الضمانات المتعلقة بأمن المواقع والمحتوى وموثوقيتها واستمراريتها وكفاءتها، و (4) الضمانات بأن الوصول إلى المواقع أو استخدامها سوف يلبي احتياجاتك دون انقطاع أو بشكل خالٍ من الأخطاء. وكذلك (جـ) أنك تصل إلى المواقع والمحتوى وتستخدمها حسب تقديرك وعلى مسؤوليتك الكاملة وأنك ستكون مسؤولاً بالكامل عن أي أضرار تحدث لنظام الكمبيوتر الخاص بك أو فقدان البيانات بفعل الوصول إلى هذه المواقع واستخدامها. وبصرف النظر عن استخدامك للمواقع والمحتوى وبغض النظر عن أي معلومات مقدمة من خلالها (سواء كانت دقيقة أو غير دقيقة) بشأن التشغيل أو الصيانة أو درجة أداء الماكينات، فأنت وحدك المسؤول عن، وتتحمل المسؤولية عن، جميع المخاطر المتعلقة بالتشغيل السليم ودعم وصيانة الماكينات. ولا توجد ضمانات تتجاوز الضمانات الممنوحة صراحةً في بنود الاستخدام هذه.

تحديد المسؤولية والمعالجة
تحت أي ظرف من الظروف، بما في ذلك الإهمال، فإن الأطراف التابعة لشركة CATERPILLAR لا تكون مسؤولة تجاهك أو تجاه طرف ثالث (بما في ذلك أي عميل) عن أي أضرار، بما في ذلك وعلى سبيل المثال لا الحصر، الأضرار المباشرة وغير المباشرة والعرضية والخاصة والرادعة والعقابية أو المرتبطة بطرف ثالث أو المترتبة على أضرار أخرى (بما في ذلك الأضرار الناتجة عن خسارة الأرباح التجارية، وتوقف العمل، وفقدان البيانات، وخسارة المعلومات التجارية، وعدوى الفيروسات، وتعطل النظام وما شابه ذلك) والناشئة عن أو التي تقوم على أو تنتج من بنود الاستخدام هذه أو وصولك إلى أي موقع أو محتوى، أو استخدامك له، أو سوء استخدامك له، أو عدم قدرتك على استخدامه، حتى لو كان قد تم إبلاغ شركة CATERPILLAR عن احتمال وقوع مثل هذه الأضرار (بما في ذلك الأضرار التي تحدث بفعل أطراف ثالثة). ولا يرتبط استثناء الأضرار الموجودة في هذا القسم بأي معالجة منصوص عليها في بنود الاستخدام هذه ويظل باقيًا في حالة فشل المعالجة في تحقيق الغرض الأساسي، أو في حالة اعتبارها غير قابلة للتنفيذ لأي سبب آخر. وتسري هذه القيود والاستثناءات بصرف النظر عما إذا كانت الأضرار ناشئة عن خرق العقد أو الضمان أو الإهمال أو أي سبب آخر لإقامة دعوى، وذلك إلى الحد الذي لا يمنع القانون المعمول به هذه الاستثناءات والقيود. وفي جميع الأحوال، فإن مسؤولية شركة CATERPILLAR الكاملة تجاهك عن جميع الأضرار والخسائر وأسباب إقامة الدعوى، سواء في العقد، أو المسؤولية الصارمة أو المسؤولية عن التقصير (بما في ذلك الإهمال) أو غير ذلك، لا تتجاوز المبلغ الذي دفعته إلى شركة CATERPILLAR خلال آخر شهر على وصولك إلى الموقع والمحتوى المعني أو استخدامه. 

بعض القوانين لا تسمح بفرض قيود على الضمانات الضمنية، أو استبعاد بعض الأضرار أو الحد منها. في حالة سريان هذه القوانين، فإن بعض أو جميع ما سبق من بيانات لإخلاء المسؤولية أو الاستثناءات أو القيود قد لا تنطبق عليك، ويحق لك التمتع بحقوق أخرى بالإضافة إلى تلك الواردة في هذه النصوص.

التعويض
أنت توافق على تعويض الأطراف التابعة لشركة Caterpillar والدفاع عنها وعدم الإضرار بها من وضد أي دعاوى، أو قضايا، أو طلبات، أو إجراءات قانونية أيًا كانت والمرفوعة ضدها من أي طرف ثالث بسبب، أو بفعل، أو ارتباطًا بـ (أ) استخدام أي موقع (بما في ذلك أي رسائل أو غيرها من مواد المستخدم التي قد تنشرها أو ترفعها إلى أي منتدى تفاعلي)، أو (ب) انتهاك بنود الاستخدام هذه، أو (جـ) انتهاك أي قانون، أو لائحة، أو حقوق لطرف ثالث. ويجب عليك دفع كل التكاليف نظير الأضرار وتحمل النفقات، بما في ذلك على سبيل المثال لا الحصر، أتعاب المحاماة المعقولة والتكاليف التي يتم فرضها على الأطراف التابعة لشركة Caterpillar نتيجة عن، أو ارتباطًا بأي مطالبة، أو دعوى، أو إجراء، أو طلب، أو إجراء قانوني آخر.

الإنهاء
‎قد تُنهي شركة Caterpillar، وفقًا لتقديرها، صلاحية اسم المستخدم وكلمة المرور وحقك في الوصول إلى المواقع والمحتوى أو استخدامها في أي وقت ولأي سبب. وينتهي الترخيص الممنوح لك هنا تلقائيًا دون الحاجة إلى المزيد من الإجراءات لدى شركة Caterpillar في حالة قيامك بخرق بنود الاستخدام هذه أو عدم التزامك بأي من القيود الموضحة هنا. وعند إنهاء بنود الاستخدام هذه لأي سبب من الأسباب، فسوف تتوقف عن جميع أشكال استخدام المواقع والمحتوى وتقوم بإتلاف جميع نُسَخ المعلومات السرية بشكل كامل أو جزئي. وبناءً على طلب شركة Caterpillar، فإنك تقدم لشركة Caterpillar بيانًا مكتوبًا ممهورًا بتوقيعك أو ممثلك القانوني المعتمد لتؤكد أنه قد تم إتلاف جميع المعلومات السرية. وتظل البنود المذكورة تحت عناوين لا ضمانات، وتحديد المسؤولية؛ والمعالجة، والتعويض، والسرية، والامتثال للاستيراد والتصدير، وقانون التقادم التعاقدي، واختيار القانون، والقابلية للانفصال، سارية بعد إنهاء بنود الاستخدام هذه.

تحديث المواقع
نحتفظ بحقنا، وحسب تقديرنا الخاص، في تغيير جميع المواقع والمحتوى في أي وقت دون سابق إنذار، بما في ذلك إزالة أي مواقع أو محتوى. ونظرًا لإتاحة إصدارات جديدة أو محسَّنة للمواقع، فربما نطلب منك تحديث إصدارك الحالي من البرامج ذات الصلة. وما لم تذكر شركة Caterpillar غير ذلك صراحةً، فإن أي إصدارات جديدة أو محسَّنة للمواقع والمحتوى والخدمات تخضع للبنود المذكورة في بنود الاستخدام هذه.

المواقع المتصلة
قد تحتوي المواقع على روابط لمواقع ويب أو مصادر أخرى مستقلة لطرف ثالث (المُشار إليها باسم "المواقع المتصلة") ويتم توفير هذه المواقع المتصلة فقط من أجل راحتك. وهذه المواقع المتصلة لا تخضع لسيطرة شركة Caterpillar، كما أن شركة Caterpillar ليست مسؤولة عن مثل هذه المواقع المتصلة ولا تقر بمحتوياتها، بما في ذلك أي معلومات أو مواد واردة في هذه المواقع المتصلة. وسوف يتعين عليك إصدار حكمك المستقل بخصوص تفاعلك مع هذه المواقع المتصلة.

الامتثال للاستيراد والتصدير
‎لا يجوز لك استخدام أو تصدير أو إعادة تصدير المواقع أو المحتوى بأي شكل، إلا إذا كنت حاصلاً على تصريح بموجب قانون الولايات المتحدة وقوانين الولاية القضائية التي يتم فيها تقديم الموقع والمحتوى والخدمات. وعلى وجه الخصوص، ولكن ليس على سبيل الحصر، لا يجوز تصدير المواقع والمحتوى أو إعادة تصديرها (أ) إلى أي دول خاضعة لحظر من الولايات المتحدة أو (ب) إلى أي شخص مُدرَج على قائمة وزارة الخزانة الأمريكية للرعايا المحددين بصفة خاصة أو قائمة الشخصيات أو الكيانات غير المرغوب فيها لدى وزارة التجارة الأمريكية. وأنت تقر وتضمن أن وصولك للمواقع والمحتوى واستخدامك لها لا يخرق أيًّا من هذه القوانين وأنك غير موجود في أي من هذه الدول أو على أي من هذه القوائم. وأنت توافق أيضًا على أنك لن تستخدم أي موقع أو محتوى لأي أغراض يحظرها قانون الولايات المتحدة، بما في ذلك على سبيل المثال لا الحصر، تطوير صواريخ نووية أو أسلحة بيولوجية أو كيميائية، أو تصميمها، أو تصنيعها، أو إنتاجها.‏‎

حقوق حكومة الولايات المتحدة
المواقع والمحتوى عبارة عن "عناصر تجارية"، وذلك بموجب تعريف المصطلح الوارد في الباب 48 من مدونة اللوائح التنظيمية الفيدرالية، المادة 2-101، حيث تتكون من "برنامج كمبيوتر تجاري" و"مستندات برنامج كمبيوتر تجاري"، كما يتم استخدام هذه المصطلحات في الباب 48 من مدونة اللوائح التنظيمية الفيدرالية، المادة 12-212 أو الباب 48 من مدونة اللوائح التنظيمية الفيدرالية، المادة 227-7202 حسب الاقتضاء. وتماشيًا مع الباب 48 من مدونة اللوائح التنظيمية الفيدرالية، المادة 12-212 أو الباب 48 من مدونة اللوائح التنظيمية الفيدرالية، المادة 1-7202-227 إلى 4-7202-227 حسب الاقتضاء، يتم ترخيص برنامج الكمبيوتر التجاري ومستندات برنامج الكمبيوتر التجاري للمستخدمين في حكومة الولايات المتحدة (أ) فقط كعناصر تجارية و(ب) فقط مع هذه الحقوق الممنوحة إلى سائر المستخدمين الآخرين وفقا للبنود والأحكام الواردة هنا.

قانون التقادم التعاقدي
أنت توافق على أنك لن ترفع أي مطالبة ضد شركة Caterpillar أو تقدم طلبًا لتسوية المنازعات التي تنشأ بشكل مباشر أو غير مباشر بموجب بنود الاستخدام هذه أو ارتباطًا بها، أو تقدم سبب إقامة دعوى، لأي حدث يقع بعد مرور أكثر من 12 شهرًا على أقرب تاريخ تتضح لك فيه الحقائق استنادًا إلى الاجتهاد المعقول.

اختيار القانون، القابلية للانفصال
تخضع بنود الاستخدام هذه لقوانين ولاية إلينوي، الولايات المتحدة الأمريكية (وذلك بغض النظر عن القوانين التي قد تكون قابلة للتطبيق في إطار مبادئها لتنازع القوانين). ويخضع كل طرف للاختصاص القضائي الحصري لمحاكم ذلك المكان. وإذا ارتأت محكمة مختصة أن أي بند في بنود الاستخدام هذه، أو تطبيقه، غير صالح أو غير قابل للتنفيذ، فإن هذا البطلان أو عدم الصلاحية لن يؤثر في بقية بنود الاستخدام هذه، والتي تظل جميعها سارية وفي حيز التنفيذ بالكامل، ويتم تفسير هذه البنود بشكل معقول وبأفضل مدلول للأطراف المعنية. وتتفق الأطراف أيضًا على استبدال أي بند غير صالح أو غير قابل للتنفيذ من هذا القبيل ببند آخر ساري المفعول وقابل للتنفيذ يوضع بهدف تحقيق الغرض من العمل والقصد من ذلك البند غير الصالح أو غير القابل للتنفيذ، وذلك إلى أقصى حد ممكن بموجب القانون المعمول به. ولا تسري قوانين اتفاقية الأمم المتحدة بشأن عقود البيع الدولي للبضائع‎‏.

ونحن ندرك أنه من الممكن بالنسبة لك الحصول على أحقية الوصول إلى هذا الموقع من أي ولاية قضائية في العالم، لكننا لا نملك القدرة العملية لمنع هذا الوصول. وقد تم تصميم هذا الموقع ليتوافق مع قوانين ولاية إلينوي والولايات المتحدة. وإذا كان أي محتوى أو مواد مستخدم على أي موقع أو إذا كان استخدامك لأي موقع يتعارض مع قوانين المكان الذي توجد فيه عند الوصول إليه، فهذا يعني أن الموقع غير مخصص لك، ونحن نطلب منك عدم استخدام هذا الموقع. وأنت مسؤول عن الاطلاع على القوانين التي تخضع لها والامتثال لها.

الاتفاقية بالكامل
بنود الاستخدام هذه (بما في ذلك، إلى الحد المعمول به، أي بنود وشروط إضافية لأي موقع متصل بالشبكة وأي اتفاق ترخيص لمستخدم لأي برنامج ذي صلة، بما في ذلك التطبيقات الجوالة) تشكّل مجمل الاتفاق بينك وبيننا فيما يتعلق بالمواقع والمحتوى، وهي تنسخ جميع الاتفاقيات السابقة وتحل محلها. إن الغرض من عناوين الأقسام في الاتفاقية هو توفير الراحة لك فقط وليس لها أي أثر قانوني أو تعاقدي. ولا تسري بنود وشروط أي عرض أسعار أو عرض أو إقرار أو فاتورة أو وثيقة مماثلة، أو مهما كانت تسميتها، سواء وضعتها بنفسك أو أصدرتها بشكل مباشر أو غير مباشر.

الأسئلة والاستفسارات
إذا كانت لديك أي أسئلة بخصوص بنود الاستخدام هذه، فاكتب رسالتك وأرسلها على العنوان 100 N.E. Adams St., Peoria, IL 61629-6490، مُوجه إلى: المستشار القانوني العام، القسم التجاري.