Informativa sulla privacy

Informativa sulla privacy

Introduzione
Caterpillar Inc. si impegna a fornire a clienti, dealer e fornitori prodotti e servizi della migliore qualità, sia sul campo sia online. Caterpillar Inc. riconosce e rispetta la privacy online dell'utente. La presente informativa sulla privacy è fornita allo scopo di illustrare le tipologie di informazioni sull'utente raccolte durante l'utilizzo del sito Web (il "Sito") e di spiegare come tali informazioni vengono utilizzate da Caterpillar Inc.

La presente informativa sulla privacy si applica esclusivamente alle informazioni raccolte attraverso il Sito e non fa riferimento alle informazioni raccolte attraverso altri mezzi (ad esempio, altri siti Web o conversazioni telefoniche) o a quelle raccolte attraverso altre aziende o siti Web di terze parti, indipendentemente dal fatto che tali siti siano collegati o accessibili mediante il Sito. L'utente è pertanto responsabile di leggere attentamente le informative sulla privacy di eventuali altri siti Web.

Raccolta e utilizzo delle informazioni
Informazioni tecniche e relative all'utilizzo
Quando l'utente visita il Sito, il Sito raccoglie automaticamente determinate informazioni relative all'utente e alla sua richiesta, ad esempio l'indirizzo del protocollo Internet ("IP"), il contenuto della richiesta e altre informazioni fornite dal browser dell'utente, tra cui il nome del browser o il sito di riferimento. Tali informazioni possono essere utilizzate al fine di migliorare i contenuti e l'utilità del Sito, di comprendere l'utilizzo del Sito da parte dell'utente e di personalizzare i contenuti in base a tale utilizzo. Il Sito utilizza "cookie", per ulteriori informazioni al riguardo, consultare la sezione Dichiarazione sui cookie.

Informazioni fornite in maniera interattiva
Oltre ai dati tecnici menzionati in precedenza, durante l'utilizzo del Sito, l'utente potrebbe fornire informazioni personali mediante diverse modalità, ad esempio per richiedere o ricevere informazioni relative a eventi, prodotti, servizi e offerte di Caterpillar Inc. o altre informazioni di natura generica. In ciascun caso, le informazioni personali dell'utente saranno utilizzate per rispondere alle sue richieste (ad esempio, se un utente si iscrive a una newsletter, le informazioni dello stesso vengono utilizzate per fornirgli una copia della newsletter). L'utente ha inoltre la possibilità di scegliere se ricevere comunicazioni promozionali. In tal caso, le informazioni personali o relative all'utilizzo del Sito da parte dell'utente saranno utilizzate al fine di personalizzare e inviare comunicazioni future, incluso in via esemplificativa tramite e-mail.

I dati obbligatori richiesti in un modulo (contrariamente ai dati opzionali) saranno indicati da un asterisco rosso (*).

Qualora l'utente non desideri ricevere materiale promozionale da parte di Caterpillar Inc. può comunicarlo scrivendo all'indirizzo indicato di seguito (consultare la sezione "Contattare Caterpillar" di seguito).

Divulgazione delle informazioni 
Le informazioni personali degli utenti verranno condivise all'interno della società Caterpillar Inc. a livello globale (aziende affiliate e consociate in tutto il mondo) e divulgate ai dealer Caterpillar appropriati nelle aree geografiche di manutenzione applicabili. Potremmo divulgare le informazioni personali degli utenti qualora fosse necessario rispondere a una richiesta di informazioni e perseguire le finalità del Sito o fornirle ai provider di servizi per elaborare tali informazioni per conto di Caterpillar Inc. In ogni caso, la divulgazione delle informazioni personali avviene solamente verso persone che abbiano un legittimo motivo commerciale per accedere alle informazioni stesse. Fatto salvo quanto sopra, provvederemo a divulgare le informazioni personali in base alle disposizioni di legge o in conformità alle policy aziendali in materia.

Caterpillar Inc. può inoltre divulgare informazioni personali nell'ambito di un procedimento legale, ad esempio, ordinanze di tribunali o citazioni in giudizio, e qualsiasi informazione personale fornita dall'utente può essere trasferita in seguito a fusioni, acquisizioni, ristrutturazioni e altre transazioni aziendali riguardanti Caterpillar Inc. o le rispettive risorse.

Bambini 
Caterpillar non desidera raccogliere o mantenere informazioni relative a persone di età inferiore a 13 anni. Il Sito è strutturato in modo tale che nessuna delle sue parti sia di interesse per persone di età inferiore a 13 anni. Utilizzando il Sito, l'utente dichiara di avere almeno 13 anni.

Sicurezza 
Caterpillar Inc. desidera garantire la sicurezza delle transazioni effettuate dall'utente su questo Sito. I visitatori del negozio online vengono reindirizzati a un server sicuro in grado di trasferire e ricevere determinati tipi di informazioni sensibili (tra cui dati di carte di credito) e di adottare misure volte a prevenire intrusioni di natura fisica o elettronica. Tali misure di sicurezza sono state sviluppate allo scopo di contrastare il rischio di perdita, alterazione o utilizzo non autorizzato delle informazioni raccolte in merito ai visitatori del Sito.

Accesso o aggiornamento delle informazioni
Su richiesta, e dopo aver fornito prove di identità soddisfacenti, agli utenti sarà concessa la possibilità di accedere in maniera ragionevole e, laddove necessario, di aggiornare o eliminare le informazioni personali fornite mediante il Sito.

Contattare Caterpillar Inc.
Per qualsiasi richiesta di accesso, aggiornamento o eliminazione delle informazioni personali (inclusa la rinuncia a qualsiasi comunicazione di carattere pubblicitario e commerciale o sondaggi di opinione da parte di Caterpillar Inc.) o per ulteriori informazioni sulla presente informativa sulla privacy, gli utenti possono contattarci al seguente indirizzo:

Caterpillar Inc.
Attn: Customer Interaction Center
100 N.E. Adams Street Peoria, IL 61629

In alternativa, è possibile contattare l'Office of Business Practices di Caterpillar alla pagina http://codeofconduct.cat.com/ o chiamando il numero (800)-300-7898.

Fare clic qui per gestire le proprie preferenze di iscrizione.

Collegamenti ipertestuali
Il Sito può contenere collegamenti ipertestuali ad altri siti Web. Caterpillar Inc. non ha alcun controllo sui dati, sulle informative sulla privacy e sulle procedure di tali siti Web e non è pertanto responsabile dei contenuti o delle modalità di raccolta e utilizzo delle informazioni dei suddetti siti, né può garantire che i contenuti siano privi di errori o virus. L'utente è pertanto responsabile di verificare l'eventuale reindirizzamento a un altro sito Web prestando attenzione all'indirizzo indicato nella barra del browser.

Cambiamenti e modifiche
Caterpillar Inc. si riserva il diritto di modificare o sostituire la presente Informativa sulla privacy in qualsiasi momento. Tali modifiche saranno pubblicate prima dell'entrata in vigore della nuova Informativa. L'utente è pregato di consultare questa pagina periodicamente al fine di rimanere aggiornato in merito alle politiche e alle procedure di Caterpillar Inc.

Dichiarazione legale
La presente Informativa sulla privacy è parte integrante dei Termini e condizioni per l'utilizzo del Sito. L'utente deve pertanto consultare anche tali Termini e condizioni, poiché l'utilizzo del Sito e qualsiasi controversia relativa alla presente Informativa sulla privacy sono soggetti ai termini e alle condizioni contenuti nel suddetto documento.

Consenso dell'utente
Fornendo informazioni personali a Caterpillar, l'utente autorizza la raccolta e l'utilizzo di tali informazioni in conformità agli scopi descritti nella presente Informativa sulla privacy. Il Sito è gestito negli Stati Uniti d'America. Poiché il servizio è reso disponibile a persone in varie sedi nel mondo, l'utente acconsente al trasferimento delle proprie informazioni personali ad altri paesi o giurisdizioni che potrebbero non garantire lo stesso livello di protezione dei dati previsto dalla propria giurisdizione di residenza.

Ultima revisione: 16 agosto 2013

 

DICHIARAZIONE SUI COOKIE

 

Cookie
Caterpillar può inviare all'utente un cookie nel momento in cui visita il presente Sito. Un cookie archivia un piccolo file di dati sul computer dell'utente. Questo file ci consente di riconoscere l'utente ogni volta che visita il Sito. I cookie ci sono utili in vari modi, ad esempio memorizzano il paese e la lingua preferita dall'utente e consentono di raccogliere dati non personali.

Se non si acconsente all'uso dei cookie da parte di questo sito Web, alcune funzioni o sezioni del sito potrebbero non essere disponibili oppure non funzionare come previsto. I cookie possono anche essere rimossi o bloccati, seguendo le indicazioni della Guida del browser.

Impostazioni del browser
La Guida della maggior parte dei browser spiega come evitare di accettare nuovi cookie, come ottenere notifiche dal browser quando si riceve un nuovo cookie e come disattivare tutti i cookie in una sola volta. Inoltre, è possibile disattivare o eliminare dati analoghi utilizzati dai componenti aggiuntivi del browser (ad esempio, i Flash cookie) modificando le impostazioni del componente aggiuntivo o visitando il sito Web del produttore.

Annunci pubblicitari su Internet
Utilizziamo cookie, web beacon (noti anche come action tag o single-pixel gif) e altre tecnologie (collettivamente, "cookie"). I cookie ci consentono di raccogliere informazioni sui contenuti visualizzati, sugli annunci selezionati e su altre azioni compiute dall'utente su questo Sito e altri siti. Ciò ci consente di fornire all'utente contenuti più utili e pertinenti. Non associamo l'interazione dell'utente su siti non affiliati alla sua identità né forniamo alcuna informazione personale ad agenzie pubblicitarie o a siti di terze parti che pubblicano i nostri annunci sulla base degli interessi dell'utente.

Fare clic qui per ulteriori informazioni riguardo all'utilizzo dei cookie su Yellowmark.com.

TERMINI DI UTILIZZO

Benvenuti su Yellowmark.com, un sito Web di Caterpillar Inc. I presenti Termini di utilizzo di Yellowmark.com (i "Termini di utilizzo") contengono i termini e le condizioni che regolano l'accesso e l'utilizzo dei siti Web di Caterpillar (il "Sito" o i "Siti", compreso www.yellowmark.com; tutti i siti Web correlati e gestiti da Caterpillar e dalle rispettive consociate ("Siti correlati"), nonché tutti i dati, i testi, la grafica, le interfacce utente e visive, le immagini, i marchi commerciali, i loghi, gli elementi audio, la musica, i lavori artistici e i codici informatici resi disponibili attraverso i Siti ("Contenuti"). Il presente documento è un accordo tra l'utente o l'entità da questi rappresentata ("l'utente") e Caterpillar Inc., un'azienda dello stato del Delaware con sede all'indirizzo 100 N.E. Adams St., Peoria, IL 61219 (nonché tutte le consociate di Caterpillar che potrebbero rendere disponibili i rispettivi Siti, "Caterpillar"). Caterpillar offre la possibilità di accedere e utilizzare i Siti esclusivamente in base all'accettazione, da parte dell'utente, di tutti i termini e le condizioni contenuti nel presente documento, senza alcuna modifica. 

ACCEDENDO O UTILIZZANDO QUALSIASI SITO, L'UTENTE ACCETTA DI ESSERE VINCOLATO DA TUTTI I PRESENTI TERMINI DI UTILIZZO E DICHIARA DI ESSERE AUTORIZZATO AD ACCEDERE E UTILIZZARE TALI SITI, NONCHÉ DI ESSERE LEGALMENTE CAPACE DI STIPULARE IL PRESENTE ACCORDO E DI VINCOLARE EVENTUALI ENTITÀ RAPPRESENTATE. IN CASO DI MANCATA ACCETTAZIONE DEI PRESENTI TERMINI DI UTILIZZO O DI EVENTUALI MODIFICHE SUCCESSIVE, L'UTENTE NON DEVE ACCEDERE, VISITARE O UTILIZZARE IN ALTRO MODO IL SITO.

Caterpillar si riserva il diritto, a propria esclusiva discrezione, di aggiornare o modificare i presenti Termini di utilizzo in qualsiasi momento. Continuare ad accedere e a utilizzare i Siti dopo la pubblicazione di eventuali modifiche dei presenti Termini di utilizzo equivale all'accettazione di tali Termini. L'utente può consultare i presenti Termini di utilizzo in qualsiasi momento all'indirizzo http://www.yellowmark.com.

Siti Web correlati
Il sito Yellowmark.com offre l'accesso a numerosi siti Web correlati gestiti da Caterpillar e dalle rispettive consociate ("Siti correlati"). Fatta salva qualsiasi disposizione contraria contenuta nei presenti Termini di utilizzo, determinati Siti correlati potrebbero essere soggetti a termini e condizioni diversi o aggiuntivi. Laddove applicabile, tali termini e condizioni diversi o aggiuntivi saranno pubblicati sul Sito correlato in questione. Qualora un Sito correlato preveda termini e condizioni diversi o aggiuntivi, le disposizioni di tale Sito prevarranno in caso di conflitto con i presenti Termini di utilizzo. Fatto salvo quanto sopra, i presenti Termini di utilizzo si applicano a tutti i Siti correlati e ne regolano l'utilizzo da parte dell'utente. 

Utilizzo del Sito
L'utente può accedere e utilizzare i Siti solo in conformità a quanto disposto nei presenti Termini di utilizzo ed è tenuto a rispettare rigorosamente tutte le leggi, le regole e le normative, nonché le politiche Caterpillar applicabili a tale accesso e utilizzo, comprese le leggi, le regole e le normative in materia di condotta online, contenuti online ed esportazione di dati da e verso gli Stati Uniti e il paese di residenza dell'utente. Inoltre, l'utente non è autorizzato a:

  • Accedere, acquisire, copiare o controllare alcuna parte dei Siti, né a riprodurre o aggirare in alcun modo la struttura di navigazione o la presentazione degli stessi al fine di ottenere, o tentare di ottenere, materiali, documenti o informazioni mediante mezzi non espressamente resi disponibili dai Siti, ivi compreso l'utilizzo di "deep-link", "page-scrape", "robot", "spider" o dispositivi, programmi, algoritmi o altre metodologie automatiche o qualsiasi altro processo manuale simile o equivalente. 
  • Tentare di accedere senza autorizzazione a qualsiasi funzionalità o sezione dei Siti o ai sistemi e alle reti a essi collegati, ad esempio mediante hacking, sistemi di estrazione di password o qualsiasi altro metodo illegale. 
  • Verificare, analizzare o testare la vulnerabilità o violare la sicurezza o le misure di autenticazione dei Siti o di qualsiasi rete a essi collegata. 
  • Eseguire ricerche inverse, tracciare, o cercare di tracciare, informazioni (comprese le informazioni di identificazione personale) relative agli utenti o ai visitatori dei Siti o a qualsiasi altro cliente di Caterpillar. 
  • Intraprendere qualsiasi azione che sottoponga a un carico irragionevole o sproporzionato l'infrastruttura dei Siti, i sistemi o le reti di Caterpillar o qualsiasi altro sistema o rete collegato ai Siti o a Caterpillar.   
  • Utilizzare dispositivi, software o routine al fine di interferire, o tentare di interferire, con il funzionamento corretto dei Siti, con le transazioni condotte attraverso i Siti o con l'utilizzo dei Siti da parte di altri individui.
  • Diffondere virus o altre tecnologie che potrebbero risultare dannose per Caterpillar o per gli interessi o la proprietà di altri individui o entità, ivi compresi altri utenti dei Siti.  
  • Aggirare o manipolare la struttura tariffaria, il processo di fatturazione o gli importi dovuti a Caterpillar o a rispettivi dealer e partner commerciali. 
  • Falsificare o manipolare gli identificatori al fine di camuffare l'origine di messaggi o trasmissioni inviati a Caterpillar attraverso i Siti. 
  • Fingere di essere o di rappresentare un altro individuo o entità.
  • Utilizzare i Siti per scopi illegittimi o vietati ai sensi dei presenti Termini di utilizzo o sollecitare lo svolgimento di attività illegali o che violino i diritti di Caterpillar o di altri.

 Diritti di proprietà intellettuale
Salvo nella misura espressamente indicata nei presenti Termini di utilizzo alla sezione "Concessione in licenza", l'utente accetta e dichiara quanto segue:

  • Caterpillar detiene (direttamente o mediante concessione in licenza) tutti i diritti ai sensi delle leggi in materia di brevetti, copyright, segreti commerciali, marchi commerciali e qualsiasi altro diritto di proprietà e morale, nonché le domande, i rinnovi, le estensioni e i ripristini associati, in vigore nel presente o in futuro e a livello mondiale ("Diritti di proprietà intellettuale"), relativamente ai Siti e ai Contenuti, ivi compresi, a titolo esemplificativo, design, struttura, selezione, coordinamento, espressione, aspetto e organizzazione di tali Contenuti o Siti ("Proprietà intellettuale di Caterpillar"). 
  • L'utente non detiene alcun diritto, licenza o interesse nei Diritti di proprietà intellettuale associati o relativi ai Siti o ai Contenuti.
  • Caterpillar detiene tutti i diritti, i titoli e gli interessi relativi a eventuali sostituzioni, miglioramenti, aggiornamenti, opere derivate e altre modifiche (ivi compresa, a titolo esemplificativo, l'integrazione di idee, metodologie o processi forniti da o attraverso l'utente) apportate alla Proprietà intellettuale di Caterpillar da qualsiasi individuo, anche se pagate dall'utente e a prescindere dalla similitudine con la Proprietà intellettuale dell'utente. L'utente intraprenderà tutte le azioni necessarie al trasferimento di tale titolarità a Caterpillar, ad esempio, attraverso l'assegnazione (la quale avviene mediante il presente documento) a Caterpillar di tutti i diritti associati a tale Proprietà intellettuale, compresi, a titolo esemplificativo, domande di brevetto, brevetti, diritti morali e copyright associati o derivanti dai Siti o dai Contenuti. 
  • Nessuna parte dei Siti o dei Contenuti può essere copiata, riprodotta, ripubblicata, caricata, pubblicata, mostrata in pubblico, codificata, tradotta, trasmessa o distribuita in alcun modo (incluso mediante "mirroring") a un altro computer, server, sito Web o mezzo di pubblicazione o distribuzione o a favore di un'entità commerciale, senza la previa ed esplicita autorizzazione scritta di Caterpillar.
  • Tutti i marchi che compaiono nei Siti e nei Contenuti appartengono a Caterpillar o ai rispettivi proprietari e sono tutelati dalle leggi statunitensi e internazionali in materia di marchi commerciali e copyright. L'utilizzo di tali marchi senza l'esplicito consenso scritto di Caterpillar o del proprietario in questione è severamente proibito. 
  • Caterpillar può, a propria esclusiva discrezione, impedire l'accesso ai Siti e ai Contenuti a qualsiasi individuo o entità che violi i Diritti di proprietà intellettuale dell'azienda o di altri.

Concessione in licenza
Caterpillar concede all'utente una licenza limitata, non esclusiva, non trasferibile e non cedibile (senza il diritto di concedere sottolicenze) per accedere e utilizzare i Siti esclusivamente in modo ragionevole e legittimo dal punto di vista commerciale e per uso aziendale interno o per altri scopi altrimenti conformi ai presenti Termini di utilizzo. L'utente non è autorizzato a:

  • Riprodurre, modificare, pubblicare, distribuire, mostrare pubblicamente, adattare, alterare, tradurre o creare opere derivate a partire dai Siti o dai Contenuti.
  • Concedere in sottolicenza o in leasing, vendere, noleggiare, prestare o altrimenti trasferire i Siti o i Contenuti a terzi.
  • Disassemblare, decompilare, decodificare o tentare in altra maniera di ottenere il codice sorgente dei Siti o dei Contenuti.
  • Utilizzare o copiare in altro modo i Siti o i Contenuti a eccezione di quanto espressamente consentito ai sensi della presente Concessione in licenza e dei Termini di utilizzo.
  • Utilizzare i Siti o i Contenuti in qualità di provider di servizi o in strutture simili in virtù delle quali terze parti accedono ai Siti o ai Contenuti attraverso l'utente.
  • Rimuovere, oscurare o alterare copyright, marchi commerciali o altre indicazioni di proprietà integrate o accessibili mediante i Siti o i Contenuti. 

Agente per il copyright
Caterpillar rispetta i diritti di tutti i titolari di copyright e, a tale proposito, ha adottato e implementato una politica che prevede la rimozione dai Siti dell'azienda di qualsiasi materiale che violi i diritti di copyright altrui. Qualora l'utente ritenga che il suo lavoro sia stato copiato in violazione dei relativi diritti di copyright, è pregato di fornire all'Agente per il copyright di Caterpillar tutte le informazioni indicate di seguito e richieste ai sensi dell'Online Copyright Infringement Liability Limitation Act of the Digital Millennium Copyright Act, U.S.C. 17, paragrafo 512:

  • La firma autografa o elettronica di una persona autorizzata ad agire per conto del titolare del diritto esclusivo apparentemente violato.
  • L'indicazione del lavoro protetto da copyright apparentemente violato oppure, qualora si tratti di più lavori pubblicati su un singolo sito Web e coperti da un'unica nota di copyright, un elenco di tali lavori.
  • L'indicazione del materiale apparentemente violato o oggetto della violazione e che deve essere rimosso o reso inaccessibile, nonché informazioni sufficientemente ragionevoli al fine di consentire la localizzazione di tale materiale all'interno del sito.
  • Informazioni ragionevolmente sufficienti a consentire di contattare la parte rivendicante.
  • Una dichiarazione in cui l'autore del reclamo affermi di ritenere in buona fede che l'utilizzo del materiale nel modo oggetto di reclamo non sia autorizzato dal titolare del copyright, dai rispettivi agenti o dalla legge.
  • Una dichiarazione che affermi che le informazioni contenute nella notifica sono accurate e, pena l'accusa di falsa testimonianza, che l'autore del reclamo è autorizzato ad agire per conto del titolare del diritto esclusivo apparentemente violato.

L'Agente per il copyright di Caterpillar, responsabile dei reclami per violazioni di copyright relative al Sito, può essere contattato come segue:

Copyright Agent
100 N.E. Adams St.
Peoria, IL 61629-9620
E-mail: CopyrightAgent@cat.com

Invio di dati
L'utente non deve utilizzare il Sito per inviare informazioni che ritiene di proprietà. Salvo espressamente previsto nei termini di utilizzo relativi alle transazioni dell'utente con un Sito correlato o in un contratto scritto con Caterpillar applicabile all'utilizzo specifico di un Sito correlato da parte dell'utente, qualsiasi dato o materiale inviato dall'utente sarà considerato un contributo che Caterpillar potrà utilizzare a propria esclusiva discrezione, a prescindere da eventuali rivendicazioni di proprietà o riserve di diritti allegate. Di conseguenza, l'utente concorda che qualsiasi materiale, compresi, a titolo esemplificativo, commenti, domande, suggerimenti, idee, piani, note, disegni, materiali originali o creativi o altre informazioni, fornito dall'utente mediante email inviate a Caterpillar o pubblicazione sul Sito non è di natura riservata (in base alla politica sulla privacy di Caterpillar) e diverrà proprietà esclusiva di Caterpillar. Caterpillar deterrà diritti esclusivi, compresi quelli relativi alla proprietà intellettuale e avrà diritto all'utilizzo illimitato di tali materiali per qualsiasi scopo, commerciale o meno, senza obbligo di riconoscimento o compensazione nei confronti dell'utente. L'invio di qualsiasi materiale a Caterpillar, compresi i materiali pubblicati su forum o sezioni interattive, comporta irrevocabilmente la rinuncia a eventuali "diritti morali" associati a tale materiale, compresi i diritti di paternità e integrità.

Privacy
Accedendo a o utilizzando i Siti, all'utente potrebbe essere richiesto di fornire facoltativamente informazioni personali (tra cui nome e identificatore del computer). Caterpillar raccoglie tali informazioni (oltre a informazioni di sistema sul computer utilizzato dall'utente tra cui nome del computer, sistema operativo, versione del software eseguito e indirizzo IP) al fine di verificare se l'utente sia autorizzato a utilizzare il Programma, di migliorare i prodotti e i servizi Caterpillar e di consentire ai dealer Caterpillar di comprendere chi, all'interno del rispettivo territorio, utilizza il Sito. Caterpillar può fornire tali informazioni alle rispettive affiliate e consociate o ad altri partner o individui di fiducia, tra cui i dealer Caterpillar. Pur adottando misure ragionevoli e appropriate al fine di proteggere la riservatezza di tali informazioni, Caterpillar (o lo stesso utente mediante l'utilizzo del Sito) potrebbe trasmetterle a giurisdizioni che possono non prevedere lo stesso livello di protezione dei dati della giurisdizione in cui risiede l'utente. Fornendo tali informazioni e/o utilizzando i Siti, l'utente autorizza la raccolta e il trasferimento delle informazioni da parte di Caterpillar in maniera conforme al contenuto del presente paragrafo. L'Informativa sulla privacy fornisce ulteriori informazioni sulle procedure di raccolta ed elaborazione dei dati previste dai Siti Web. Tale Informativa può essere aggiornata in qualsiasi momento e i vari Siti possono prevedere politiche sulla privacy aggiuntive o diverse.

Forum interattivi e materiali dell'utente
Di tanto in tanto, i Siti possono comprendere forum di discussione e sezioni interattive. Fatte salve tutte le altre disposizioni dei presenti Termini di utilizzo, l'uso di tali forum e sezioni interattive implica l'accettazione, da parte dell'utente, di quanto indicato di seguito:

  • L'utente non può caricare, distribuire o pubblicare in altro modo sui Siti messaggi, dati, informazioni, testi o altri materiali ("Contenuti dell'utente") illegali, calunniosi, diffamatori, osceni, pornografici, indecenti, volgari, molesti, minacciosi, dannosi, lesivi del diritto alla privacy o alla pubblicità, offensivi, sediziosi o altrimenti deplorevoli.
  • L'utente non può caricare o trasmettere Contenuti dell'utente che costituiscano o incitino al reato, che violino i diritti di terzi o che potrebbero altrimenti comportare una responsabilità legale o una violazione di qualsiasi legge locale, regionale, nazionale o internazionale.
  • L'utente non può caricare o trasmettere Contenuti dell'utente che possano violare brevetti, marchi o segreti commerciali o altri diritti di proprietà e proprietà intellettuale di terzi. Pubblicando qualsiasi Contenuto, l'utente dichiara di disporre del diritto legale di distribuirlo e riprodurlo.
  • In assenza dell'autorizzazione scritta di Caterpillar, l'utente non può distribuire o pubblicare materiale promozionale o pubblicitario, né richieste di fondi, merci o servizi non sollecitati, compresi messaggi di posta indesiderati o spam.
  • Caterpillar declina qualsiasi responsabilità per i Contenuti dell'utente pubblicati o caricati dall'utente o da terzi o per eventuali errori, calunnie, diffamazioni, volgarità, omissioni, menzogne, oscenità, materiali pornografici o bestemmie visualizzati dall'utente. In qualità di provider di servizi interattivi, Caterpillar rappresenta esclusivamente un forum e non è responsabile delle dichiarazioni, delle affermazioni o dei Contenti forniti dagli utenti.

Caterpillar ha il diritto, ma non l'obbligo, di monitorare qualsiasi attività e Contenuto dell'utente associato ai propri forum e sezioni interattive e può condurre indagini relativamente alle segnalazioni di violazione delle politiche aziendali o a eventuali reclami e intraprendere al riguardo le azioni che ritiene più opportune. Tali azioni comprendono, a titolo esemplificativo, l'invio di ammonimenti, la sospensione o l'interruzione del servizio e/o la rimozione dei Contenuti dell'utente pubblicati. Caterpillar si riserva inoltre il diritto di rimuovere, esaminare o modificare, a propria esclusiva discrezione, qualsiasi Contenuto dell'utente che violi le presenti disposizioni o risulti altrimenti opinabile.

L'utente è l'unico responsabile dei rispettivi messaggi o Contenuti dell'utente caricati o trasmessi ai Siti, ivi compresi forum e sezioni interattive.

Dichiarazioni previsionali
I Siti e qualsiasi documento reso disponibile da Caterpillar mediante i Siti potrebbero contenere dichiarazioni relative ad eventi futuri o aspettative che sono da intendersi come dichiarazioni previsionali ai sensi del Private Securities Litigation Reform Act del 1995. I termini "stima", "si aspetta", "anticipa", "preventiva", "pianifica", "intende", "ritiene", "predice", "prevede" o i verbi coniugati al futuro o al condizionale e varianti di tali termini o espressioni simili sono spesso da intendersi come riferiti a dichiarazioni previsionali. Tutte le dichiarazioni diverse da fatti già avvenuti sono dichiarazioni previsionali, comprese, a titolo esemplificativo le prospettive, le proiezioni, le previsioni e le descrizioni delle tendenze di Caterpillar. Tali dichiarazioni non costituiscono una garanzia di futuro adempimento e Caterpillar non ha alcun obbligo di aggiornale. Gli attuali risultati di Caterpillar potrebbero differire sostanzialmente da quelli descritti o impliciti nelle dichiarazioni previsionali a causa di diversi fattori, compresi, a titolo esemplificativo: (i) le condizioni economiche a livello globale o dei settori e mercati serviti; (ii) le politiche fiscali o monetarie e le spese di infrastruttura da parte del governo; (iii) l'aumento del prezzo di commodity o componenti, la fluttuazione della domanda dei prodotti o la scarsa disponibilità di materie prime e componenti, tra cui l'acciaio; (iv) la capacità di Caterpillar e dei rispettivi clienti, dealer e fornitori di accedere o gestire la liquidità; (v) i rischi e l'instabilità di natura politica ed economica, tra cui conflitti nazionali o internazionali o disordini civili; (vi) la capacità di Caterpillar e Cat Financial di: mantenere il merito creditizio, evitare aumenti sostanziali degli oneri finanziari e accedere ai mercati dei capitali; (vii) la condizione finanziaria e il merito creditizio dei clienti di Cat Financial; (viii) le modifiche dei tassi di interesse o della liquidità dei mercati; (ix) le modifiche delle normative in materia di servizi finanziari; (x) l'incapacità di ottenere i vantaggi previsti in seguito ad acquisizioni, tra cui ERA Mining Machinery Limited, e dismissioni, tra cui la cessione di Bucyrus International, Inc. a dealer Caterpillar indipendenti; (xi) le politiche internazionali in materia di scambi commerciali e investimenti; (xii) l'accettazione dei prodotti e dei servizi Caterpillar da parte del mercato; (xiii) le modifiche all'interno del panorama concorrenziale, ad esempio, quota di mercato e vendite in base alla combinazione di prezzi, aree geografiche e prodotti; (xiv) l'esito dei progetti di espansione della capacità, delle iniziative orientate alla riduzione dei costi o all'aumento dell'efficienza e della produttività, tra cui il Caterpillar Production System; (xv) la gestione dell'inventario e le procedure di approvvigionamento dei dealer o dei produttori di attrezzature originali di Caterpillar; (xvi) la conformità alle leggi e alle normative ambientali; (xvii) le violazioni presunte o reali delle leggi e delle normative in materia di scambi commerciali o anticorruzione; (xviii) l'aumento delle spese fiscali o dell'esposizione alle imposte; (xix) la fluttuazione delle valute; (xx) la conformità di Caterpillar o Cat Financial agli obblighi finanziari; (xxi) l'aumento degli obblighi relativi al finanziamento dei piani pensionistici; (xxii) le dispute sindacali o altre questioni occupazionali; (xxiii) eventuali azioni o procedimenti legali, rivendicazioni o indagini di vasta portata; (xxiv) i requisiti imposti in caso di entrata in vigore di leggi e/o normative in materia di emissioni di anidride carbonica; (xxv) la modifica degli standard in materia di contabilità; (xxvi) i guasti o le violazioni della sicurezza informatica; (xxvii) le conseguenze negative di disastri naturali; e (xxviii) altri fattori descritti più dettagliatamente nelle sezioni "Management's Discussion and Analysis" e "Risk Factors" del più recente Modulo 10-K presentato da Caterpillar alla U.S. Securities and Exchange Commission.

Comunicati stampa
I contenuti dei comunicati stampa rilasciati da Caterpillar devono essere ritenuti accurati e aggiornati esclusivamente alla data di pubblicazione. Caterpillar non intende aggiornare e declina espressamente qualsiasi responsabilità in merito all'aggiornamento delle informazioni contenute nei comunicati stampa. Nella misura in cui tali informazioni corrispondano a dichiarazioni previsionali, devono essere interpretate come tali e soggette a rischi materiali.

Esclusione di garanzie
CATERPILLAR E I RISPETTIVI DIRIGENTI, FUNZIONARI, DIPENDENTI, FORNITORI, DEALER, AFFILIATI, AGENTI E LICENZIATARI (LE "PARTI CATERPILLAR") DECLINANO QUALSIASI RESPONSABILITÀ PER EVENTUALI DANNI DERIVANTI DALL'USO DEI SITI E DEI CONTENUTI DA PARTE DELL'UTENTE. L'UTENTE COMPRENDE E ACCETTA ESPRESSAMENTE CHE: (a) I SITI E I CONTENUTI SONO FORNITI "COSÌ COME SONO", "CON TUTTI I DIFETTI" E "COME DISPONIBILI" E TUTTI I RISCHI IN TERMINI DI QUALITÀ, PRESTAZIONI, ACCURATEZZA E IMPEGNO SONO ASSUNTI DALL'UTENTE; (b) NELLA MISURA MASSIMA CONSENTITA DALLA LEGGE APPLICABILE, LE PARTI CATERPILLAR NON RILASCIANO ALCUNA DICHIARAZIONE, GARANZIA O CONDIZIONE, ESPLICITA, IMPLICITA, LEGALE O DI ALTRA NATURA, COMPRESE, A TITOLO ESEMPLIFICATIVO, (1) GARANZIE DI TITOLO, COMMERCIABILITÀ E IDONEITÀ PER FINI PARTICOLARI, PERIZIA, ACCURATEZZA, PIENO GODIMENTO, ASSENZA DI ONERI, GRAVAMI E VIOLAZIONI, (2) GARANZIE DERIVANTI DA USI O TRATTATIVE COMMERCIALI, (3) GARANZIE RIGUARDANTI LA SICUREZZA, L'AFFIDABILITÀ, LA TEMPESTIVITÀ E LE PRESTAZIONI DEI SITI E DEI CONTENUTI, E (4) GARANZIE RELATIVE AL FATTO CHE L'ACCESSO O L'UTILIZZO DEI SITI E DEI CONTENUTI SODDISFI I REQUISITI DELL'UTENTE E SIA ININTERROTTO O PRIVO DI ERRORI; E (c) CHE L'UTENTE ACCEDERÀ O UTILIZZERÀ LE OFFERTE DEI SITI E DEI CONTENUTI A PROPRIO RISCHIO E DISCREZIONE ESSENDO L'UNICO RESPONSABILE DI EVENTUALI DANNI AL PROPRIO SISTEMA INFORMATICO O DI PERDITE DI DATI DERIVANTI DA TALE ACCESSO O UTILIZZO. A PRESCINDERE DALL'UTILIZZO DEI SITI E DEI CONTENUTI E DA EVENTUALI INFORMAZIONI FORNITE TRAMITE GLI STESSI (SIANO ESSE ACCURATE O INACCURATE) IN MERITO ALLO STATO DI FUNZIONAMENTO, MANUTENZIONE O PRESTAZIONE DELLE MACCHINE, L'UTENTE È L'UNICO RESPONSABILE E ASSUME TUTTI I RISCHI ASSOCIATI AL CORRETTO FUNZIONAMENTO, AL SUPPORTO E ALLA MANUTENZIONE DELLE MACCHINE. LE UNICHE GARANZIE PREVISTE SONO QUELLE ESPRESSAMENTE CONCESSE NEI PRESENTI TERMINI DI UTILIZZO. 

Limitazione di responsabilità; Rimedi
IN NESSUN CASO, IVI COMPRESA LA NEGLIGENZA, LE PARTI CATERPILLAR SARANNO RESPONSABILI NEI CONFRONTI DELL'UTENTE O DI TERZI (COMPRESI I CLIENTI) PER DANNI, INCLUSI, A TITOLO ESEMPLIFICATIVO, DANNI DIRETTI, INDIRETTI, INCIDENTALI, SPECIALI, ESEMPLARI, PUNITIVI, DI TERZI O CONSEQUENZIALI (IVI COMPRESI DANNI DERIVANTI DA PERDITA DI ATTIVITÀ O PROFITTO, INTERRUZIONE DELL'ATTIVITÀ, PERDITA DI DATI O INFORMAZIONI AZIENDALI, VIRUS, GUASTI DEL SISTEMA E CIRCOSTANZE ANALOGHE) DERIVANTI O ASSOCIATI AI PRESENTI TERMINI DI UTILIZZO O ALL'ACCESSO, ALL'UTILIZZO, ALL'UTILIZZO SCORRETTO O ALL'INCAPACITÀ DI UTILIZZARE I SITI O I CONTENUTI DA PARTE DELL'UTENTE, ANCHE QUALORA CATERPILLAR SIA CONSAPEVOLE DELLA POSSIBILITÀ CHE TALI DANNI (INCLUSI QUELLI SUBITI DA TERZE PARTI) SI VERIFICHINO. L'ESCLUSIONE DI DANNI AI SENSI DELLA PRESENTE SEZIONE È INDIPENDENTE DA EVENTUALI RIMEDI FORNITI NEI PRESENTI TERMINI DI UTILIZZO E PERMANE QUALORA TALI RIMEDI NON ADEMPIANO AL PROPRIO SCOPO ESSENZIALE O SIANO RITENUTI ALTRIMENTI INAPPLICABILI. LE PRESENTI LIMITAZIONI ED ESCLUSIONI SI APPLICANO A PRESCINDERE DAL FATTO CHE I DANNI DERIVINO DA INADEMPIENZA CONTRATTUALE O DI GARANZIA, NEGLIGENZA O ALTRE CAUSE, NELLA MISURA IN CUI TALI LIMITAZIONI ED ESCLUSIONI NON SIANO PROIBITE DALLA LEGGE APPLICABILE. IN NESSUN CASO, LA RESPONSABILITÀ TOTALE DI CATERPILLAR NEI CONFRONTI DELL'UTENTE PER I DANNI, LE PERDITE E LE CAUSE DI AZIONE (DERIVANTI DA CONTRATTO, RESPONSABILITÀ DIRETTA, TORTO, IVI COMPRESA LA NEGLIGENZA, O ALTRO) SUPERERÀ L'IMPORTO CORRISPOSTO DALL'UTENTE A CATERPILLAR ENTRO L'ULTIMO MESE CONCLUSOSI PER L'ACCESSO E L'UTILIZZO DEI SITI E DEI CONTENUTI IN QUESTIONE. 

Alcune leggi non consentono limitazioni delle garanzie implicite o l'esclusione o la limitazione di determinati danni. In tal caso, alcune o tutte le precedenti esclusioni di responsabilità e limitazioni potrebbero non essere applicabili all'utente, il quale potrebbe godere di diritti aggiuntivi rispetto a quelli contenuti nel presente documento.

Indennizzo 
L'utente accetta di indennizzare, difendere e tenere indenne ciascuna delle Parti Caterpillar contro qualsiasi reclamo, rivendicazione, azione legale o altro procedimento intentato da terze parti relativamente a (a) l'utilizzo dei Siti da parte dell'utente (compresi messaggi o altri Contenuti dell'utente pubblicati o caricati su un forum interattivo), (b) la violazione dei presenti Termini di utilizzo da parte dell'utente o (c) la violazione, da parte dell'utente, di qualsiasi legge o normativa o dei diritti di terze parti. L'utente si farà carico di qualsiasi costo, danno o spesa (comprese, a titolo esemplificativo, eventuali spese legali) imputato o altrimenti sostenuto dalle Parti relativamente ai suddetti reclami, rivendicazioni, azioni legali, richieste o altri procedimenti.

Risoluzione
Caterpillar, a propria esclusiva discrezione, può disattivare il nome utente e la password dell'utente e privare quest'ultimo del diritto di accedere e utilizzare i Siti e i Contenuti, in qualsiasi momento e per qualsiasi motivo. La licenza concessa mediante il presente documento sarà revocata automaticamente, e senza necessità di ulteriori azioni da parte di Caterpillar, qualora l'utente violi i presenti Termini di utilizzo o non rispetti le limitazioni in essi contenute. Una volta cessati i presenti Termini di utilizzo, per qualsiasi motivo, l'utente dovrà interrompere l'utilizzo dei Siti e dei Contenuti e distruggere, in tutto o in parte, tutte le Informazioni riservate. Su richiesta di Caterpillar, l'utente fornirà a quest'ultima una dichiarazione scritta, firmata dall'utente o da un suo legittimo rappresentante, che certifichi la distruzione di tutte le suddette Informazioni riservate. Le disposizioni contenute nelle sezioni Esclusione di garanzie, Limitazione di responsabilità; Rimedi, Indennizzo, Riservatezza, Conformità alle leggi in materia di importazione ed esportazione, Prescrizione dei termini contrattuali e Legge applicabile; Clausola di separabilità persistono anche dopo la cessazione dei presenti Termini di utilizzo.

Aggiornamento dei Siti
Caterpillar si riserva il diritto, a propria esclusiva discrezione, di modificare, anche attraverso la rimozione, i Siti e i Contenuti in qualsiasi momento e senza preavviso. Nel caso in cui siano rese disponibili versioni dei Siti nuove o migliorate, all'utente potrebbe essere richiesto di aggiornare la versione del software associato. Salvo diversamente ed espressamente indicato da Caterpillar, qualsiasi versione nuova o aggiornata dei Siti, dei Contenuti e dei Servizi è soggetta ai presenti Termini di utilizzo.

Siti collegati
I Siti possono contenere collegamenti a siti Web o a risorse indipendenti di terze parti ("Siti collegati"). Tali Siti collegati sono forniti solo come cortesia nei confronti dell'utente e non sono soggetti al controllo di Caterpillar, la quale non è pertanto responsabile né supporta i contenuti (compresi eventuali informazioni o materiali) di tali Siti collegati. L'utente deve basare le proprie interazioni con i suddetti Siti collegati esclusivamente sulla propria capacità di giudizio.

 Conformità alle leggi in materia di importazione ed esportazione
L'utente non può utilizzare o esportare o riesportare in altra maniera i Siti e i Contenuti, salvo nella misura concessa dalle leggi degli Stati Uniti e della giurisdizione in cui i Siti, i Contenuti e l'Offerta di servizi sono stati ottenuti. In particolare, ma a titolo esemplificativo, i Siti e i Contenuti non possono essere esportati o riesportati (a) in un paese soggetto a embargo statunitense, (b) verso alcuno dei soggetti elencati negli elenchi di esclusione del Dipartimento del Tesoro o del Dipartimento del Commercio degli Stati Uniti. L'utente dichiara e garantisce che il suo accesso o utilizzo dei Siti e dei Contenuti non violerà alcuna delle suddette leggi e di non trovarsi in uno dei paesi o degli elenchi menzionati. L'utente dichiara e garantisce inoltre che non utilizzerà i Siti o i Contenuti per nessuno degli scopi proibiti dalle leggi degli Stati Uniti, compresi, a titolo esemplificativo, lo sviluppo, la progettazione o la produzione di missili o armi nucleari, chimiche o biologiche.

Diritti del governo statunitense
I Siti e i Contenuti sono "Articoli commerciali", secondo la definizione del termine fornita nel C.F.R. 48, paragrafo 2.101, costituiti da "Software per computer commerciale" e "Documentazione software per computer commerciale", nell'accezione in cui tali termini sono utilizzati nel C.F.R. 48, paragrafo 12.212 o nel C.F.R. 48, paragrafo 227.7202, come applicabile. In conformità al C.F.R. 48, paragrafo 12.212 o al C.F.R. 48, paragrafi da 227.7202-1 a 227.7202-4, come applicabile, il Software per computer commerciale e la Documentazione software per computer commerciale sono concessi in licenza agli utenti finali del Governo degli Stati Uniti (a) esclusivamente in qualità di Articoli commerciali ed (b) esclusivamente con i diritti garantiti a tutti gli altri utenti finali ai sensi dei termini e delle condizioni contenuti nel presente documento.

Prescrizione dei termini contrattuali
L'utente accetta di non far valere contro Caterpillar rivendicazioni né di richiedere la soluzione di controversie derivanti, direttamente o indirettamente, o associate ai presenti Termini di utilizzo, né di far valere, come causa d'azione, alcun evento verificatosi dopo i 12 mesi successivi alla prima data su cui i fatti si basano o erano o potevano essere noti all'utente in base all'esercizio di una ragionevole diligenza.

Legge applicabile; Clausola di separabilità
I presenti Termini di utilizzo sono governati dalle leggi dello stato dell'Illinois, U.S.A. (a prescindere dalle leggi applicabili in base ai principi sul conflitto di leggi). Ciascuna parte è soggetta alla giurisdizione esclusiva dei tribunali dell'Illinois. Qualora una disposizione dei presenti Termini di utilizzo sia dichiarata non valida o non applicabile da un tribunale della giurisdizione competente, tale invalidità o inapplicabilità non influenzerà le restanti disposizioni, le quali rimarranno pienamente efficaci e in vigore e saranno interpretate in modo da rispettare il più possibile l'intento delle parti. Le parti concordano inoltre di sostituire eventuali disposizioni non valide o non applicabili con disposizioni valide e applicabili, al fine di ottenere, nella misura massima consentita dalla legge applicabile, lo scopo commerciale delle disposizioni dichiarate non valide o non applicabili. Il presente documento non è soggetto alle leggi della Convenzione delle Nazioni Unite sui Contratti di Compravendita Internazionale di Merci.

Caterpillar riconosce che l'utente può ottenere l'accesso al Sito da qualsiasi giurisdizione del mondo e che il Sito non è in grado di prevenire materialmente tale accesso. Il Sito è stato creato per rispettare le leggi dello stato dell'Illinois e degli Stati Uniti. Qualora i Contenuti o i Contenuti dell'utente sui Siti o l'utilizzo dei Siti da parte dell'utente sia contrario alle leggi del luogo da cui l'utente effettua l'accesso, il Sito non è destinato all'utente, al quale si chiede di non utilizzarlo. Informarsi in merito alle leggi della propria giurisdizione e rispettarle è una responsabilità dell'utente.

Intero accordo
I presenti Termini di utilizzo (compresi, nella misura applicabile, eventuali termini e condizioni aggiuntivi per Siti correlati specifici e accordi di licenza con l'utente finale per eventuali software associati, tra cui eventuali applicazioni mobili) rappresentano l'intero accordo tra l'utente e Caterpillar relativamente ai Siti e ai Contenuti e sostituiscono qualsiasi accordo precedente. I titoli delle sezioni dell'Accordo sono forniti solo a scopo pratico e non hanno effetto legale o contrattuale. I termini e le condizioni di qualsiasi preventivo, offerta, dichiarazione, fattura o documento analogo (a prescindere dalla designazione) redatto o emesso direttamente o indirettamente dall'utente non saranno considerati validi ai fini del presente Accordo.

Domande
In caso di domande in merito ai presenti Termini di utilizzo, l'utente può scrivere a: Caterpillar Inc., 100 N.E. Adams St., Peoria, IL 61629-6490, Attn: Deputy General Counsel, Commercial Section.